Suche Namen in Chinesischen Zeichen

[madi]

Ich habe ja keinen Text zum übersetzen-sondern nur einzelne Zeichen (Silben).

... und worin besteht da der Unterschied ???????


siehe erwaehnten... http://www.smarthanzi.net/index.php
Ergebnis:

劳 lao2 Arbeit,arbeiten; damme*
瑞 rui4 glücksverheißend, günstig
恩 en1 Wohltat

* was auch immer das sein mag

Noch irgendwelche Wuensche ??

Gruss,
M.

[XiuMei]

für einzelne Zeichen eignet sich auch noch dieses hier: http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php

[Dennis (CDS)]

für einzelne Zeichen eignet sich auch noch dieses hier: http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php

XiuMei, SmartHanzi benutzt die Datenbank von HanDeDict, du kommst also auf beiden Seiten zu den gleichen Ergebnissen.

Im Übrigen würde ich als Referenz immer noch mal die englische Übersetzung hinzuziehen, HanDeDict allein ist noch etwas unsicher.

[madi]

SmartHanzi benutzt die Datenbank von HanDeDict, du kommst also auf beiden Seiten zu den gleichen Ergebnissen.

@XiuMei : Oh, Danke fuer den Hinweis

HanDeDict ist mir lieber als SmartHansi ...
denn das laeuft auch ohne zig tausen Scripts

Grusse,
Madi

[Dennis (CDS)]

Brauche die Übersetzung bis morgen...

Wozu die Eile? Ist morgen der Tattootermin?

[sushan]

http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... 1050.shtml
Weiß jemand was die einzelnen Zeichen bedeuten?? Brauche die Übersetzung bis morgen... (Habe schon versucht sie bei http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php übersetzen zu lassen, aber die Zeichen lassen sich nich kopieren)

bin auch grad nich zuhause... aber ich kann morgen mal im wörterbuch suchen...
so gegen 15 uhr bin ich zuhause... dann dauert auch nur noch ne viertelstunde, dann hab ich die...

wozu brauchst du die denn?

[wuseltiger]

Krieg ich hier auch mal noch ne Antwort???

Also von mir nicht

[Babs]

Krieg ich hier auch mal noch ne Antwort???

wo du so nett fragst

茱 zhu1 - Kornelkirsche
莉 li4 - Jasmin
安 an1 - Ruhe, Sicherheit u.a.

[Dennis (CDS)]

Krieg ich hier auch mal noch ne Antwort???

Auf meine Frage, warum man so einen Blödsinn für die Schule braucht habe ich auch nie eine Antwort bekommen.

[sushan]

Krieg ich hier auch mal noch ne Antwort???

in dem ton nich, meine liebe...

[michl1503]

Hallo

hab in google nach übersetzungen gesucht und bin dabei euch hier gestoßen.

ein gute freundin hat ein kind bekommen und ich möchte ein großes Bild mit ihrem namen als Zeichen (sie steht total auf das chinesische) machen lassen.

Der name ist Nelly.

Wäre euch sehr verbunden wenn sich da eine Übersetzung machen lassen würde und eventuell als BIld anhängt.

Danke schon mal im voraus.

mfg
michl1503

[dominguez17]

奈莉 Nelly in chinesisch übersetzen und sicherlich ein Mädchensname

[michl1503]

Ja wenn das ginge.

[Grufti]

Hallo

hab in google nach übersetzungen gesucht und bin dabei euch hier gestoßen.

ein gute freundin hat ein kind bekommen und ich möchte ein großes Bild mit ihrem namen als Zeichen (sie steht total auf das chinesische) machen lassen.

Der name ist Nelly.

Wäre euch sehr verbunden wenn sich da eine Übersetzung machen lassen würde und eventuell als BIld anhängt.

Danke schon mal im voraus.

mfg
michl1503

wirklich kein Tattoo ????


eher "noch nicht "!

[michl1503]

es kann durchaus sein das das noch kommt, aber wäre das dann was anderes?