Überstzung!!!!

[shakur220]

Hi bin neu hier und hoffe mir kann jemand weiter helfen.
Ich weiß nicht genau was es ist aber denke es ist alt. Der Deckel ist aus Holz und die Dose müsste aus Messing sein.
Nun zu meiner frage weiß jemand was das genau ist?
Was bedeuten die Zeichen auf der Rückseite?
Hier mal die Bilder von diesem Teil

http://www.directupload.net/file/d/4806 ... pa_jpg.htm
http://www.directupload.net/file/d/4806 ... lh_jpg.htm

Danke
Mit freundlichen Grüßen

[Laogai]

Ich würde ja gerne helfen, aber bei mir (derzeit in Chengdu/China) wird zwar die Seite von directupload.net angezeigt, nicht jedoch das Bild selbst

Könntest du es noch mit einem anderen Upload-Service versuchen? Vielleicht http://www.bilder-hochladen.net? Danke!

[shakur220]

Danke schon mal
hier mal die bilder auf http://www.bilder-hochladen.net

http://www.bilder-hochladen.net/i/m1h8-2-773a.jpg
http://www.bilder-hochladen.net/i/m1h8-1-66ca.jpg

[Laogai]

hier mal die bilder auf bilder-hochladen.net

Danke, jetzt kann ich sie sehen

Die beiden Zeichen auf dem Boden sind keine chinesischen Schriftzeichen, sollen wohl aber wie welche aussehen.
Das geht einher mit der Form des Gefäßes. Es sieht einem traditionellem chinesischen Gefäß ähnlich, dem Ding. Aber es ist völlig untypisch, dass diese Gefäße einen Deckel aus Holz haben. Auch die Verzierung des Gefäßes ist nicht gerade traditionell chinesisch.
Ich vermute, dass es sich hier um eine Chinoiserie handelt und nicht wirklich alt ist. Maximal zwei/drei Jahrzehnte, eher jüngeren Datums.

Wo hast du denn das gute Stück erstanden bzw. wie ist es in deine Hände gefallen?

[shakur220]

Ich habe das Teil und viele andere Dinge von meinem Opa vererbt bekommen. Der war sehr viel auf Reisen in Nepal Tibet Sri Lanka usw. Ich habe mega viele Statuen usw muss doch wohl mal einen Schätzer kommen lassen. Vielen Dank für deine Bemühungen

[Shenzhen]

Bestaetigung von meiner Holden Chinesische Sinologin, Fachgebiet Chin. Schrift - das ist kein Chinesisch.

[Laogai]

Bestaetigung von meiner Holden [...]

Wenn Laogai etwas bezüglich chinesischer Schrift schreibt bedarf es keiner Bestätigung. Und schon gar nicht von einer Hobby-Sinologin!

Denn Laogai hat auf dem Gebiet immer recht

[Shenzhen]

Bestaetigung von meiner Holden [...]

Wenn Laogai etwas bezüglich chinesischer Schrift schreibt bedarf es keiner Bestätigung. Und schon gar nicht von einer Hobby-Sinologin!

Denn Laogai hat auf dem Gebiet immer recht

hat hinter dem "Hobby-Sinologin!" nicht noch ein gefehlt?

[Laogai]

Wenn Laogai etwas bezüglich chinesischer Schrift schreibt bedarf es keiner Bestätigung. Und schon gar nicht von einer Hobby-Sinologin!

hat hinter dem "Hobby-Sinologin!" nicht noch ein gefehlt?

Oh, richtig
"Schmalspur-Sinologin" war mir übrigens auch noch in den Sinn gekommen