BITTE UM HILFE BEI ÜBERSETZUNG VON ZEICHEN

[geilo]

HALLO LEUTE BRAUCHE UNBEDINGT HILFE BEI DER ÜBERSETZUNG VON 4 CHINESISCHEN ZEICHEN IS SUPER WICHTIG FÜR MICH WÜRDE EUCH DES BILD PER EMAIL SENDEN WÄRE SUPER WENN SICH EINER AUFOPFERT DAFÜR ALSO WER LUST DAZU HAT MIR EINFACH EMAIL GEBEN UND ICH WERDE EUCH DES BILD SOFORT SCHICKEN! DANKE DANN SCHON MAL IM VORRAUS!!!
ALEX

[XiuMei]

Stell doch einfach das Bild hier rein...

[geilo]

ja hab ich schon versicht es hier in text zu kopieren is ja nich besonder groß aber klappt nich und als anzeigebild hier geht des auch nich.. bin nich so der checker in solchen sachen^^ wenn du weißt wies geht das ich bild hier reinstelle und dus mir verrätst mach ichs gerne;)

[XiuMei]

Am besten du lädtst dein Bild irgendwo bei einem kostenlosen Anbieter hoch (http://www.flickr.com/http://www.photobucket.com oder andere) und verlinkst es hierher.

Aus den FAQ:
Darf ich Bilder einfügen?
Bilder können in der Tat im Beitrag angezeigt werden. Auf jeden Fall gibt es noch keine Möglichkeit, Bilder direkt auf das Board hochzuladen. Deshalb musst du zu einem bestehehden Bild verlinken, welches sich auf einem für die Öffentlichkeit zugänglichen Server befindet. Z.B. http://www.meineseite.de/meinbild.gif. Du kannst weder zu Bildern linken, die sich auf deiner Festplatte befinden (außer es handelt sich um einen öffentlich verfügbaren Server) noch zu Bildern, die einen speziellen Zugang brauchen, um sie anzuzeigen (z.B. E-Mail-Konten, Passwort-geschützte Seiten usw). Um das Bild anzuzeigen, benutze entweder den BB-Code [img] oder nutze HMTL (sofern erlaubt).

[geilo]

ok super werd ich gleich einmal versuchen danke muss nur noch jmd vorbeischaun ders dann auch übersetzen kann^^

ok hab des bild auf einer der seiten jetz hochgeladen wäre super wenn mir einer sagen könnte was des heißt

mfg alex

[XiuMei]

Hehe... "ich liebe Basketball"

[geilo]

ja des soll es anscheinend heißen so war des bild benannt aber ich wollte des lieber hier nochmal von nem fachmann hören bevor ich mir des tättoowieren lass^^

[XiuMei]

keine Ursache, hab ich gerne gemacht...

[geilo]

haha gibts sonst noch welche die mir sagen können was des heißen soll http://i205.photobucket.com/albums/bb22 ... nnamed.gif

[XiuMei]

das ist das gleiche

[geilo]

wer weiß was diese 4 zeichen bedeuten solls mir doch bitte verraten wäre super wenn sich einer aufopfern könnte mir das zu übersetzen.
http://i205.photobucket.com/albums/bb22 ... nnamed.gif
mfg alex

[SimonSayz]

我爱篮球 - Wo3 ai4 lan3 qiu2 - Ich liebe Basketball . . . wurde doch schon zigmal beantwortet??!?!

Tattoo ist immer cool. Viel Spaß damit

[geilo]

super danke eine frage erlaub ich mir noch wie spricht man das dann aus.. ich schreibs jetz mal so wie ich denke das mans spricht
mo ha lanscho so spricht mans doch oder?

[SimonSayz]

Man spricht "wo ai lanqiu" so aus wie es dort steht. Bevor ein paar andere kommen und dir einen Knoten in die Zunge machen schnappst du dir am Besten einen Chinesen und lass es von ihm mal aufsagen.

Ich grüße mal an dieser Stelle die angesprochenen Personen!!!

[geilo]

ok werd ich machen und echt super vielen dank für ge!
mfg alex