de guo xiong hat geschrieben:ingo_001 hat geschrieben:Er hätte schon mehrere Falle gehabt, wo die chin. Ehepartnerin bei Annahme des Nachnamens des Ehemanns in China Probleme auftraten (eine Art Spießrutenlaufen, wenn man in Chna behördliche Angelegenheiten zu erledigen hat).
Ingo, das ist Hoerensagen und "gilt also nicht" und ich vermute der Beamte hat das einfach von anderen Laendern auf China uebertragen.
Kein Hörensagen - hab ja da extra nachgefragt.
Also hast Du falsch vermutet.
Hab ihn zwar nicht auf die Bibel schwören oder ihn einen eidesstattlichen Eid ablegen lassen, gehe aber davon aus, dass er sich die nicht näher definierten "mehrere Fälle" nicht aus den Fingern gesaugt hat.
de guo xiong hat geschrieben:Und da Ihr Euch letztendlich dagegen entschieden habt, kannst Du ja auch nicht wirklich substanzielles zu der Frage beitragen:
Doch, s. meine betr. Posts.
ingo_001 hat geschrieben:Die betr. chin. Ehefrauen dt. Ehemänner musszen sich ja bei den betr. Behörden irgendwie ausweisen - und das geht auch mit dem Reisepass.
de guo xiong hat geschrieben:Und wie oft nutzt Du dazu deinen Reisepass in D (ausser bei Grenzuebertritt) - ich vermute einmal nie, genauso wie meine Frau in China (und falls man Angst vor Nachteilen dadurch hat, wuerde man es ja eh meiden) ...
Du machst einen Denkfehler, denn IHR lebt in China - also weist sich Deine Frau natürlich mit ihrer ID-Card aus.
Wir leben in D. - die ID-Card meiner Frau ist inzwischen schon so was von abgelaufen; sie weist sich also, wenn wir in China sind, naturalmente mit ihrem Reisepass aus, so wie alle in D. lebenden Chinesen das machen, wenn sie nicht ihre ID-Card jedesmal in China "up to date" bringen.
de guo xiong hat geschrieben:So nun zu unserer Erfahrung. Meine Frau hat auch meinen Namen angenommen und dies ist nun auch schon ueber 6 Jahre her und es gab nie Probleme damit bei deutschen/chinesischen Behoerden (wir leben in China).
BTW.: der ":neue" Name ist auch "Also known as" eingetragen (falls man "Angst" hat kann man dies ja auch lassen)
Eben - Probleme gibts nicht.
Weder bei Eurer - noch bei unserer Namensvariante.