Deutsch-Unterricht KOSTENLOS (Köln)

[chinafreund_hanyu]

我免费提供德语课程并帮助你学习德语（为了中文母语者）。
作为回报，我盼望着能有一位中文母语者（女性）能够教一位对中国和中文非常感兴趣并且想要学习的女初学者。

坐标：科隆 (NRW)

1. 你需要德语学习上的帮助吗？我可以免费帮助你！
- 德语课 (包含语法学习和对话练习)
- 我可以为你把文章翻译成英语
- 我也可以帮你写一些德语文章
（比如，帮你写信，电子邮件，工作申请，大学申请，奖学金申请之类的）
- 我可以为你解释德语里你不懂的地方
（也可以帮你翻译），比如说合同、专业术语、政府或者机构的公文等等。

我的德语教学经验丰富，我同时还是一位专业编辑和校对。

2. 作为回报，我盼望着能有一位中文母语者（女性）指导女性初学者从头开始学习汉语。汉语课程应每周1次或2次，每次约45分钟。因为初学者从未接触过汉语，所以教学最好从发音开始。

若您感兴趣，请给我私信.

您可以用德语、英语或汉语联系我，但是我可能会以英语回复，因为我只懂得一点点汉语，还不能准确地书写。

非常感谢您的关注。
----------------------------------------------------------
GEBE Deutsch-Unterricht KOSTENLOS ! - In Köln.

Im Gegenzug suche ich eine Chinesisch-Lehrerin für eine Chinesisch-Anfängerin.

1. Sie brauchen Hilfe bei Deutsch? Ich helfe Ihnen kostenlos:
– Deutschunterricht (Grammatik, Konversation)
– kann für Sie Texte ins Englische übersetzen
– kann für Sie Texte auf Deutsch schreiben
(Briefe, E-Mails, Bewerbungen etc.)
– kann Ihnen schwere deutsche Texte erklären (und übersetzen):
z.B. Verträge, AGBs, Briefe vom Finanzamt etc.

Viel Erfahrung im Deutschunterrichten, freiberuflicher Lektor.

2. Im Gegenzug suche ich in Köln eine Chinesisch-Lehrerin für eine Chinesisch-Anfängerin. Der Unterricht sollte 1-2 pro Woche stattfinden, à 45 min. Die Anfängerin hat keine Vorkenntnisse. Es ist am Anfang wichtig, die Aussprache zu lernen.

Bei Interesse schreibt mir bitte eine PM.

Vielen Dank!

[leonie7]

Hallo,
ich habe deine Naricht gelsen und bin ich daran interessiert. Wenn es geht, bitte schreib mir.