Vielleicht auch eine Definitionssache des Wortes "Rücksicht"jackie_chan hat geschrieben:Ist auch eine interessante Theorie, dass die Chinesen mehr Rücksicht im Straßenverkehr aufeinander nehmen als die Deutschen. Soll nicht heißen die Deutschen nehmen viel Rücksicht aufeinander, die befolgen eben die Gesetze mehr oder weniger strikt. Aber wenn ich sehe wie die Taxifahrer in Shanghai ohne einen einzigen Blick nach hinten gnadenlos auf die Straße rausfahren, die Leute auf der Autobahn drängeln als gäbe es kein Morgen und Rollerfahrer kreuz und quer bei Nacht ohne Licht auf der falschen Seite fahren, dann nehmen die unterm Strich auch nicht mehr Rücksicht aufeinander als die Deutschen Verkehrsteilnehmer, eher weniger.
Schon interessant. Denn im Deutschen gibt es ja auch das Wort "Vorsicht". Bedeutet "Rücksicht" das "im Auge" zu behalten, was im Rücken passiert? Und "Vorsicht" das, was sich vor dem Auge abspielt?
Zu deinen Beispielen: Im Straßenverkehr gibt es immer zwei Teilnehmer, wenn es um "Rücksicht" und "Vorsicht" geht. Der Taxifahrer in Shanghai kann "ohne einen einzigen Blick nach hinten gnadenlos auf die Straße rausfahren", weil die anderen Verkehrsteilnehmer genau mit einem solchen Verhalten rechnen. Andernfalls würde es unendlich viele Unfälle in Shanghai geben. Gibt es aber nicht. Jedenfalls nicht signifikant mehr als z.B. in Berlin.
Deine weiteren Beispiele: "Leute auf der Autobahn drängeln als gäbe es kein Morgen und Rollerfahrer kreuz und quer bei Nacht ohne Licht auf der falschen Seite fahren". Genau das gleiche.
Hier deine StVO-Denkweise: "gnadenlos auf die Straße rausfahren" und "als gäbe es kein Morgen". Verabschiede dich einfach davon und du hast dich fast schon dem chinesischen Straßenverkehr angepasst. Dann kannst du ihn auch unbeschadet überleben