ledigkeitsbescheinigung oder Ehefähigkeitszeugniss

[Niurank]

Ich weiß nicht wohin mit meiner Frage also hänge ich sie mal hier an.

Ich will mit meiner chinesischen Freudin im Juli einen "Testlauf" machen und zum zuständigen "Standesamt" in China gehen.

Dort möchte ich dann erst einmal mit der Meldebescheiung (ledig) auftauchen.


Was habt ihr, bei denen die Meldebescheinigung genügt hat vorab damit gemacht?

Beglaubigte Übersetzung in China?

Per Scan vorab nach China oder an eine Chinesische Botschaft in DE?

Da ich hier gelesen habe, dass Leute teilweise mit EFZ beim chin. Standesamt auftauchen und dieses dann letztenendes gar nicht benötigt wurde, erscheint mir dieser Vorgang als eine gute Idee.

Und wenn das nicht klappt, geht's nach Hong Kong.

Vielen Dank vorab für eure Ideen und Ratschläge.

Grüße............NR

[ingo_001]

Ich weiß nicht wohin mit meiner Frage also hänge ich sie mal hier an.

Ich will mit meiner chinesischen Freudin im Juli einen "Testlauf" machen und zum zuständigen "Standesamt" in China gehen.

Dort möchte ich dann erst einmal mit der Meldebescheiung (ledig) auftauchen.


Was habt ihr, bei denen die Meldebescheinigung genügt hat vorab damit gemacht?

Beglaubigte Übersetzung in China?

Per Scan vorab nach China oder an eine Chinesische Botschaft in DE?

Das geht viel einfacher:

Lass Deine Freundin besser direkt beim Standesamt nachfragen, was wirklich gebraucht wird - und was nicht. Dann seid Ihr auf der sicheren Seite.
Leider gibts da in China keine einheitliche Regelung.
Manche Standesämter wollen das EFZ - bei anderen reicht eine Ledigkeitsbescheinigung.

[Niurank]

Vielleicht werde ich ja langsam zum Control freak und würde eben am liebsten vor Ort mit dabei sein.

Und bei dem was ich so lese, gelesen habe bin ich mir nicht sicher ob die telefonisch Auskunft wirklich genauso gut ist wie wenn man vor Ort "Face2Face" nachfragt.

Dennoch vielen Dank für deinen Hinweis.

[ingo_001]

Wenn sie in China ist, dann soll sie einfach zu ihren zuständigen örtl. Standesamt gehen und sich Face to Face informieren.
Da bekommt sie (wenn sie es will) sicher auch eine Liste, wo alles drauf steht, was Ihr in welcher Form da zur Heirat vorlegen müsst.

[Niurank]

Ist leider auf Geschäftsreise.

Aber gut....du hast mir schon geholfen.

Dann gehen wir einfach zusammen hin und ich nehme mal den Meldenbescheinigungslappen mit.

Es soll ja an dem Tag eh noch nicht geheiratet werden.

[canni]

Dongguan paar Jahre her (genau müsst ihr ja nicht wissen):
1. Stadt Bürgerbüro - Aufenthaltsbescheinigung - diese enthält den Zusatz ledig! was nicht selbstverständlich ist, aber beim Hinweis Heirat China mit einem wissenden Lächeln begleitet wurde
2. Vorbeglaubigung Rechtsamt der Stadt
3. Beglaubigung Innenministerium Land SH
4. Überbeglaubigung OLG Düsseldorf
5. Beglaubigung China Botschaft Berlin
6. Übersetzung Notar Dongguan ins chinesische

Glaube habe nichts vergessen ?

Fättich.--

[Niurank]

...das heißt, mit der Aufenthaltsbescheinigung ist es das gleiche Beglaubigungsprozedere wie mit dem EFZ?

[canni]

war sehr einfach. Die Ämter haben super mitgeholfen. <ich selber musst eigentlich nur zur Stadt. Alles andere lief postalisch von Amt zu Amt und kam dann innerhalb einer Woche zu mir nach Hause. Wonach es per Post zur Visafirma ging, die dann den chinesichen Teil in der Berliner Botschaft erledigte.

Innerhalb von zwei Wochen war ich dann verheiratet.. Dongguan... ich möchte nirgends anders wohnen in China.

[Niurank]

...hat dich damals das Standesamt / Einwohnermeldeamt gleich an die richtigen "Beglaubiger" verwiesen.

[edmund27]

Schein bar gibt esw doch gravierende Unterschiede, was bei Standesämtern so gebraucht. Wir haben in Nanchang Jiangxi geheiratet mit eine Ledigkeitsbescheinung von meinem Standesamt Nidderau in Hessen. Beglaubigt von der Stadt. Dann zum MKK und danach Rep. Darmstadt. Dann Stempel der Deutschen Botschaft in Beijing. Und sonst haben wir nichts gebraucht. Meine hat das damals alles beim hiesigen Standesamt erfragt. Deshalb verstehe ich nicht , wieso man vorher noch zum Verwaltungsgericht köln muss.

[egon]

Heiratet in HK. Dann braucht ihr ausser dem Reisepass, den man ohnehin in der Hosentasche hat, nichts von dem ganzen Bürokratenmüll. Kosten: 200 Euro.

[Niurank]

HK ist Plan B

[ingo_001]

Deswegen sag ich ja immer wieder:
Wenn in Mainland-China geheiratet werden soll, dann soll die Zukünftige sich bei dem für sie zuständigen Standesamt genau sagen lassen, was explizit zur Eheschließung mit einem Deutschen in China an Dokumenten gebraucht wird.
Sicherheitshalber sollte die Auskunft auch schriftlich erteilt werden.

[Niurank]

Deswegen sag ich ja immer wieder:
Wenn in Mainland-China geheiratet werden soll, dann soll die Zukünftige sich bei dem für sie zuständigen Standesamt genau sagen lassen, was explizit zur Eheschließung mit einem Deutschen in China an Dokumenten gebraucht wird.
Sicherheitshalber sollte die Auskunft auch schriftlich erteilt werden.

"Single Certificate" sagt die Internetseite des Departments Of Civil Affairs Of Sichuan Province.

[Niurank]

Genau das machen wir wenn ich wieder drüben bin...