Korrekturthread für die deutsche Sprache

Forum für Chinesen und Deutsche, die sich über deutsche Sitten und Eigenarten austauschen möchten.
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24808
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von Grufti »

und ein freundlicher Zoellner bekleitet einen zum ATM.
hier : begleitet

"bekleidet" wird man von einem freundlichen Zöllner allerhöchstens, wenn man / frau etwas zu wenig Kleidung angezogen hat... :wink:
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Benutzeravatar
canni
VIP
VIP
Beiträge: 2724
Registriert: 29.10.2009, 20:21

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von canni »

und da drüber noch nen Flugzeug mit USA-Flagge:)

ich nehm alles zurück... die pseudo deutsch rapper sprechen doch excellent deutsch... :). Wenn schon die offensichtlich Deutschen das verlernt haben...

nen Flugzeug.. was das denn für eine Sprache? ein? einen?`oder sollte es heisse nen Flugzeugträger?
Junge Junge und ich dachte schwäbisch wäre unterirdisch.
Das Leben ist manchmal wie jemand, der Dir eine Tafel Schokolade hinhält und wenn Du reinbeisst merkst Du, dass es eine Zitrone ist. Mogelpackung.
Wenn du eine Sprache nicht oder nicht richtig sprichst, solltest Du zumindest ein guter Pantomime sein....
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7663
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 45 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von blackrice »

Wenn gleich der erste Antwortet...
:wink:
"Wenn Du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie"

humans are the only species cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

wir sind hier nicht bei WÜNSCH' DIR WAS sondern bei SO ISSES' HALT
Benutzeravatar
WangZeDong
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 344
Registriert: 11.12.2010, 09:20
Wohnort: München - 巴中

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von WangZeDong »

canni hat geschrieben:nen Flugzeug
So "nen" habe ich auch schon diverse Male reklamiert, aber ausser uns beiden scheint das nicht wirklich jemanden zu interessieren ;)

Trotzdem noch einmal:

ein/einer = n
eine = ne
einen = NEN

Sind alles nur Wortverstümmelungen, aber wenn schon, dann bitte richtig ;)

Herzliche Grüße
Ich habe drei Schätze, die ich hüte und hege. Der eine ist die Liebe, der zweite ist die Genügsamkeit, der dritte ist die Demut.
Nur der Liebende ist mutig, nur der Genügsame ist großzügig, nur der Demütige ist fähig zu herrschen.

老子
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24808
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von Grufti »

der deutsche Ex-Kanzler Helmut Schmidt den Einsatz der chinesischen Militärs gegen die Studenten mehrmals, sogar vor laufendem Fernsehen, damit rechtfertigt
Wer läuft hier ?

:roll: :roll:

der Fernsehapparat, die Fernsehreporter..oder die Fernsehkameras ??

"das Fernsehen" hat doch selbst keine Füße....

Wenn man schon einen langen Artikel schreibt, sollte man aber trotzdem etwas genauer sein... :wink:
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24808
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von Grufti »

Die Kossolidierung der Oppositionen
Das heißt richtig: Konsilidierung

Eigentlich gibt es nur eine Opposition wenn die Opposition gespalten ist, ist es besser zu schreiben ..die "oppositionellen Gruppen" oder die Opposition im Bundestag werden auch mit "Oppositionsparteien" bezeichnet :wink:
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7663
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 45 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von blackrice »

Grufti hat geschrieben:Das heißt richtig: Konsilidierung
bist dir sicher? 8)
"Wenn Du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie"

humans are the only species cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

wir sind hier nicht bei WÜNSCH' DIR WAS sondern bei SO ISSES' HALT
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24808
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von Grufti »

blackrice hat geschrieben:
Grufti hat geschrieben:Das heißt richtig: Konsilidierung
bist dir sicher? 8)
:oops:
Nööööö Konsolidierung.... bin nicht mehr multitasking-fähig :roll: alt werde ich,,... :cry:
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 7663
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 45 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von blackrice »

macht nix...wenn ich hier so manchmal lese was die Jungen schreiben fühle ich mich auch "alt"..cheers
"Wenn Du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie"

humans are the only species cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

wir sind hier nicht bei WÜNSCH' DIR WAS sondern bei SO ISSES' HALT
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24808
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von Grufti »

Sie wird sich dann mit der Botschaft in Zürich auseinander setzen
Die getrennte Schreibweise war nur während der Zeit der Reformrechtschreibung 1996 bis 2006 korrekt.

Vorher und jetzt auch wieder heißt es "sich auseinandersetzen"
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Benutzeravatar
GigiPineapple
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 957
Registriert: 03.12.2012, 21:45
Wohnort: München
Hat sich bedankt: 14 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von GigiPineapple »

Grufti hat geschrieben:
Sie wird sich dann mit der Botschaft in Zürich auseinander setzen
Die getrennte Schreibweise war nur während der Zeit der Reformrechtschreibung 1996 bis 2006 korrekt.

Vorher und jetzt auch wieder heißt es "sich auseinandersetzen"
Würden wir hier immer die getrennte Schreibweise reklamieren, wäre der Thread schon um 20 Seiten länger :lol:
Weather forecast for tonight: dark.

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

All generalizations are false, including this one.

丑媳妇总得见公婆
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24808
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von Grufti »

TaugeNix hat geschrieben:
blackrice hat geschrieben:
TaugeNix hat geschrieben:Chinesen wandern in Massen aus http://blog.zeit.de/china/2014/08/19/ch ... assen-aus/

Vielleicht für den ein oder anderen eine Alternative zur Heirat.. :mrgreen:
4 gays only? :mrgreen:
Generisches Maskulinum.
http://forum.chinaseite.de/viewtopic.ph ... 94#p304594
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24808
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von Grufti »

ich sehe mich wieder
als wiedergeborener Christ, noch als jemand der die sogenannte Buße hinter sich...
sollte sicher "weder" heißen.. :wink:
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Benutzeravatar
ingo_001
Titan
Titan
Beiträge: 12205
Registriert: 02.09.2008, 14:41
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 21 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von ingo_001 »

Also ich werde dort beruflich während meiner Ausbildung einen 3-monatigen Aufenthalt haben.
Also Arbeiten + Freizeit.
Gerade am Wochenende und nach Feierabend. Was genau kannst du mir empfehlen?
(Auch die Erreichbarkeit von Orten spielt eine Rolle, ich spreche fast keinen Deut chinesisch).

Liebe Grüße :)
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.

Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24808
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: Korrekturthread für die deutsche Sprache

Beitrag von Grufti »

Ist mir bei einem TV-Interview mit Seehofer aufgefallen:

Er verschleift inzwischen das Wort "Koalitionsregierung" zu "Kollisionsregierung".... isses das, was er wohl am liebsten hätte... :?: :roll:

ich höre weiterhin genau zu, wenn "mein" Landespappi spricht....obwohl das normalerweise nicht halb so interessant ist wie der "in 10 Minuten " Stoiber...oder der unerreichbare FJS..
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 42 Gäste