kann bitte jemand so nett sein und mir die Tasten dieser Fernbedienung erklaeren? Das ist eine Fernbedienung fuer ne Klimaanlage.
Die 2 Tasten linksoben sind zum erhoehen bzw senken der Temperatur und mit der ovalen Taste in der Mitte kann man die Klimaart ändern (feucht, kalt, warm?)... das habe ich schon herrausgefunden.
Aber die anderen Tasten verstehe ich nicht ..
风速-damit kannst du die Geschwindigkeit der "Lüftung" einstellen
风向 - bestimmt die Richtung der Lüftung, sprich die Plastiklamelle(n) an der Aussenseite können damit verschieden eingestellt werden
睡眠 - ist der Modus fürs schlafen gehen; die Klimaanlage sollte sich nach einer bestimmten Zeit (bei meine Klimaanlage war das so eine Stunde) von alleine ausschalten
定时开/定时关 - ich nehme an, dass dies zum Einstellen der Zeitschaltuhr gedacht ist. 开-für die Einschaltzeit und 关 für die Ausschaltzeit
Nach Gruftis Interpretation wäre die Fernbedienung falsch herum gehalten. Damit es einen Sinn macht: Vielleicht soll der damit abgewehrte Einbrecher (der das dann richtig herum sehen würde) darauf hingewiesen werden, dass er gleich von einem per Knopfdruck angeforderten Zug überrollt wird.
D., der sich auskennen muss, weil er schon oft den Abspann von koreanischen Filmen gesehen hat. Und in China mit dem Zug gefahren ist. - Was ist jetzt richtig?
hm.. ja ich denke auch koreanisch. Ich frag das besser mal in nem korea-forum... vorher trau ich mich nicht den knopf zu druecken : ))
Die Lamellen waren die ganze zeit nach oben gerichtet und ich hab in meinem bett oder am schreibtisch nie die warme luf abbekommen. nun weiss ich endlich wie man das umschaltet.
danke euch! ihr seid super! nun kann ich die klimaanlage endlich ordentlich nutzen
Dennis (CDS) hat geschrieben:
Hm, auch keine Ahnung, sieht koreanisch aus.
Ist doch das Symbol für Ausschalten. Fast bei jeder Fernbedingung ist das zu finden.
Nein, nein! Das ist definitiv koreanisch. Man erkennt das immer an den lustigen Kreisen
〇 ist doch ein chinisches Zeichen, ausgesprochen wird es ling3.
z.B. 二〇〇〇年 ist unterschiedlich als 2000年
Das Zeichen 〇 mit einem Strich in der Mitte gibt es nämlich auch im Chinesichen. Und 〇 heißt ausschalten, der Strich heißt einschalten. Hat mit Koreanisch nichts zu tun!!
