? Yikufan

[Sachse28]

Was versteht man genau unter Yikufan? 忆苦饭

Soweit ich das in einem Buch gelesen hatte, wurden Menschen während der Kulturrevolution gezwungen, schlechtes Essen zu sich zu nehmen, welches mit Dreck versetzt wurde.

Was ist der genaue Hintergrund dieser "Speise"? Wird "Yikufan" heute noch als geflügeltes Wort für schlecht zu bereitete Speisen (KFC, McDoof, ... ) in China verwendet?

[MannAusChina]

Was versteht man genau unter Yikufan? 忆苦饭

Soweit ich das in einem Buch gelesen hatte, wurden Menschen während der Kulturrevolution gezwungen, schlechtes Essen zu sich zu nehmen, welches mit Dreck versetzt wurde.

Was ist der genaue Hintergrund dieser "Speise"? Wird "Yikufan" heute noch als geflügeltes Wort für schlecht zu bereitete Speisen (KFC, McDoof, ... ) in China verwendet?

Der Zweck dafür, dass Menschen während der Kulturrevolution gezwungen wurden, schlechtes Essen zu sich zu nehmen, war die Menschen daran zu erinnern, wie schleckt die armen Menschen „damals“ sich ernährten und wie schnell sich die Lebensstandard der Menschen seit der „Befreiung“ verbessert hatte. Heute benutzt man es allgemein für alle schlechten Essen.

[punisher2008]

Wird "Yikufan" heute noch als geflügeltes Wort für schlecht zu bereitete Speisen (KFC, McDoof, ... ) in China verwendet?

"Schlecht zubereitet" würde ich es nicht nennen, es ist der Inhalt selbst der in diesen Ketten bedenklich ist (im Gegenteil, die Zubereitung ist wahrscheinlich hygienischer als in einem durchschnittlichen "besseren" Restaurant). Aber andererseits, das weiß man im Westen auch und trotzdem rennen dort alle hin wie die Blöden. Das Zeug war schon in meiner Kindheit gerade bei Jugendlichen in und ist es heute immer noch.