Kandierte Jujube / rote chinesische Dattel

Allgemeine Fragen und Erfahrungsaustausch rund um China - Kultur - Geschichte usw.
Antworten
Benutzeravatar
retroplacebo
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 210
Registriert: 16.07.2013, 12:31

Kandierte Jujube / rote chinesische Dattel

Beitrag von retroplacebo » 08.05.2014, 23:12

Hallo zusammen,

ich bin in Deutschland auf der Suche nach kandierten roten chinesischen Datteln, so wie im nachfolgenden Bild dargestellt:

http://thumb1.shutterstock.com/display_ ... 842590.jpg

Hier in Darmstadt oder Frankfurt bin ich noch nicht fündig geworden (habe in Frankfurt aber nicht lange gesucht). Kennt jemand eine Bezugsquelle (auch Internet-Versandhandel)?

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16799
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 49 Mal

Re: Kandierte Jujube / rote chinesische Dattel

Beitrag von Laogai » 08.05.2014, 23:33

Hallo Deckenlampe, ich bin gerade im Google-Modus :)

Probiere es mal in einem der YuanFa Asia Märkte im hessischen Raum. Der dortige Link zum Onlineshop erzeugt bei mir jedoch eine Fehlermeldung, also entweder anrufen oder selbst aufkreuzen.

Die Datteln, die du suchst, schimpfen sich 枣子 auf Chinesisch.
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
retroplacebo
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 210
Registriert: 16.07.2013, 12:31

Re: Kandierte Jujube / rote chinesische Dattel

Beitrag von retroplacebo » 09.05.2014, 00:03

Hallo 盖氏土特产,

vielen Dank für den Hinweis! Ich habe mal eine E-Mail über das Kontaktformular abgesendet. Kandierte rote Datteln sind dann sicher 蜜枣. Mal sehen, ob ich eine Antwort erhalte, sonst wird das Telefon bemüht.

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16799
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 49 Mal

Re: Kandierte Jujube / rote chinesische Dattel

Beitrag von Laogai » 09.05.2014, 00:15

retroplacebo hat geschrieben:Kandierte rote Datteln sind dann sicher 蜜枣.
Korrekt. Das Wort lag mir bereits auf der Zunge, irgendwo zwischen süß-sauer und abartig scharf. Zum Glück habe ich es nicht ausgespuckt, sonst wäre jetzt eine neue Tastatur fällig.

Aber egal, viel Erfolg!
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4734
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 59 Mal
Danksagung erhalten: 6 Mal

Re: Kandierte Jujube / rote chinesische Dattel

Beitrag von punisher2008 » 09.05.2014, 06:38

Laogai hat geschrieben: Die Datteln, die du suchst, schimpfen sich 枣子 auf Chinesisch.
Die Jujuben heißen im Süden auch 红枣. Die werden in China frisch oder getrocknet verkauft, kandiert habe ich sie noch nicht gesehen. Oder handelt es sich etwa um eine andere Dattelart?

linyi
Neuling
Beiträge: 15
Registriert: 27.04.2014, 08:00

Re: Kandierte Jujube / rote chinesische Dattel

Beitrag von linyi » 09.05.2014, 09:30

Die nennt man 蜜枣.

Hier siehst du die von verschiedenen Sorten, je nach Sort und Origin unterschiedlich.
https://www.google.com.hk/#newwindow=1& ... afe=strict

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste