Übersetzung für Diagnostik

[Knallberto]

Hallo zusammen,

Im Rahmen einer Diagnostischen Erhebung hat ein Kind eine Emotion mit einem Wort, dass ungefähr wie "Haiso" klingt beschrieben, konnte dieses jedoch nicht auf Deutsch benennen. Weiß jemand was gemeint sein könnte? Müsste in Richtung "überrascht" gehen.

Vielen Dank
Gruß

KB

[Laogai]

Ich vermute 害羞 hai xiu ( klick!), das bedeutet schüchtern, Scham, verschämt.