Chinesische Wollhandknabbe

[Luntan]

Die Tauben die alles vollscheissen können die hungrigen Chinesen dann bei der Gelegenheit in der Suppe als Nachtisch vernaschen...

http://www.xinshipu.com/%E6%B8%85%E7%82 ... -67421.htm

[Bauer]

Die Tauben die alles vollscheissen können die hungrigen Chinesen dann bei der Gelegenheit in der Suppe als Nachtisch vernaschen...

http://www.xinshipu.com/%E6%B8%85%E7%82 ... -67421.htm

Das sind für diesen Zweck aufgezüchtete Tauben, wie Hühner, nur eine andere Art. Ich esse zwar nicht, sehe aber darin auch kein Ethik Problem. Oder bis du Vegetarier?

[Suedchina]

@ bauer
Du bist Chinese?
Tut mir leid die Anspielung auf den Schreibfehler , aber Dein deutsch ist dafür hervorragend.

Habe Dir die Mondpreise für Übersetzungen als Chinese nicht zugetraut, dachte das Du deutscher bist

[blackrice]

@ Suedchina, Dein obenstehendes posting enthält 3 Grammatik-/Schreibfehler.......von Dir kann Er somit nichts lernen.

[Suedchina]

@ Suedchina, Dein oben stehendes posting enthält 3 Grammatik-/Schreibfehler.......von Dir kann Er somit nichts lernen.

Dann solltest Du mal auf Deine Fehler achten.

[Bauer]

@ Suedchina, Dein obenstehendes posting enthält 3 Grammatik-/Schreibfehler.......von Dir kann Er somit nichts lernen.

nur verlernen

[Bauer]

@ bauer
Du bist Chinese?
Tut mir leid die Anspielung auf den Schreibfehler , aber Dein deutsch ist dafür hervorragend.

Habe Dir die Mondpreise für Übersetzungen als Chinese nicht zugetraut, dachte das Du deutscher bist

Mein Deutsch ist noch nicht so perfekt, sodass man mich mit einem Deutschmuttersprachler verwechseln kann.
Der Preis ist auch nicht so schwindlig hoch, nach dem Wechselkurs von heute kostet die Simultanübersetzung 500 € die Stunde.

[blackrice]

Dies macht meine Frau.....findet aber bislang keine.....wat nu?

[Suedchina]

@ bauer
Du bist Chinese?
Tut mir leid die Anspielung auf den Schreibfehler , aber Dein deutsch ist dafür hervorragend.

Habe Dir die Mondpreise für Übersetzungen als Chinese nicht zugetraut, dachte das Du deutscher bist

Mein Deutsch ist noch nicht so perfekt, sodass man mich mit einem Deutschmuttersprachler verwechseln kann.
Der Preis ist auch nicht so schwindlig hoch, nach dem Wechselkurs von heute kostet die Simultanübersetzung 500 € die Stunde.

Dein deutsch ist schon mal nicht schlecht - um sich zu sagen sehr gut
und 500 Euro pro Stunden für Simultanübersetzungen ist recht hoch, Die EU Kommission zahlt hierfür nur 200 bis 300 pro Stunde, je nach Fachgebiet

[Bauer]

und 500 Euro pro Stunden für Simultanübersetzungen ist recht hoch, Die EU Kommission zahlt hierfür nur 200 bis 300 pro Stunde, je nach Fachgebiet

Für diesen Preis bekommt man hier auch Simultanübersetzung, englisch allerdings! Japanisch sogar noch güngstiger.

[Bernhard]

um nochmal auf den Vorschlag von Bauer zurückzukommen:

Wenn man die Wollhandkrabbe aus hiesigen Gewässern wirklich chinesischen Touristen als Delikatesse anbieten wollte, müsste man sie erst einmal fangen. Und das kann sich schwierig gestalten, nehme ich an.

Wandernde Jungtiere können bestimmt einfach gefangen werden. Die machen aber auf dem Teller nicht viel her. Und ausgewachsene Tiere dürften relativ schwer zu fangen sein. Sie sind nachtaktiv, sehr scheu und können herkömmliche Netze zerschneiden.

[Fenn]

Hallo,

Ein paar findige Fischer in Deutschland haben den Trend schon lange erkannt und verkaufen die Wollhandkrabben vor allem an chinesische Restaurants.

z.b. fischerjensen.de wollhandkrabben

Wir haben auch mal welche gekauft. Meine Frau will die natürlich immer frisch zubereiten.
Dann krabbeln sie in Schüsseln oder im Kühlschrank ein paar Tage rum.
Finde ich nicht so richtig tierfreundlich.

Gruß
Fenn

[Fenn]

das lese ich ja jetzt erst!!!

10 Euro eine Krabbe?????
Also im Hamburger Hafen gibts das Kilo für 5 Euro so ca.