Forumtreff

[Laogai]

白酒. 干杯

[henchan]

Danke. Vielleicht bestell ich mal ne kleine Flasche "Kerosin".

Es ist aber immer wieder ein Schock zu sehen, was Soju in D im Vergleich zu Korea kostet.
Denke, dass das hier auch der Fall sein wird. ^^

[no1gizmo]

In Japan gibt es Sake, in Korea trinkt man Soju. Was ist, bzw. wie
heisst eigentlich in China das Pendant zu diesen Getränken ?

Sake 酒 heißt in Japan eigentlich einfach nur "Alkohol" bzw. alkoholische Getränke. Was du meinst, ist der japanische Reiswein, der in Japan nihonshu 日本酒 genannt wird.

[corneta]

白酒

Boah, das ist vielleicht ein Gesöff. Das zieht einem schon die Schuhe aus, wenn man nur dran riecht.

[ingo_001]

Es gibt schon das ein oder andere Zeichen, das auf nen früheren Ankunftstermin hin deutet.

Benötigst du von uns die chinesische Übersetzung für den Satz "Schatz, jetzt nicht pressen"?
Und soll ich bei Frau Tang mal anfragen wie hoch der Aufpreis für eine mobile Entbindungsstation an dem Abend ist?

Hat sich was mit pressen - 剖宫产 ist nötig.
Da muss Frau Tang dann auch passen

[ingo_001]

白酒

Boah, das ist vielleicht ein Gesöff. Das zieht einem schon die Schuhe aus, wenn man nur dran riecht.

Nase zu halten und - runter damit

[henchan]

Werd mir der Tage mal in einem Asia-Laden 白酒 zum Probetrinken organisieren,
wenn ditt so gewöhnungsbedürftig ist. ^^

[corneta]

Nase zu halten und - runter damit

Ha, ich musste ungelogen den Geschirrspüler ein zweites mal anwerfen, weil nach einem Spülgang das ganze Geschirr nach dem Stöffchen gerochen hat.

[Ghoule]

Ist eigentlich noch ein Platz frei?
Wenn ja, dann würde ich noch zu 80% zusagen wollen. Leider geht es nicht genauer, da ich grad ziemlich im Stress bin. Auch wegen den ganzen Heiratspapieren und so. Da wäre es bestimmt auch nicht von Schaden sich nochmal mit den "alten" Hasen zu unterhalten, hehe.

War ja letztes Jahr auch ganz nett.

[ingo_001]

Laogai hat für 12 Plätze reserviert.
Fest zugesagt haben 8-9 (wenn ich mich jetzt nicht verzählt hab).
Da ist also noch wenigstens ein Platz für übrig

Mal sehen, was Dir die alten Hasen noch mit auf den Weg geben können

[Luntan]

Nase zu halten und - runter damit

Ha, ich musste ungelogen den Geschirrspüler ein zweites mal anwerfen, weil nach einem Spülgang das ganze Geschirr nach dem Stöffchen gerochen hat.

Die Waschmaschine kann man jeweils auch gleich anwerfen. Die Ausdünstung von diesem Gesöff macht eine allgemeine Reinigung zur Pflicht. Manchmal muss ich auch noch die Schuhe reinigen wenn man in etwas gestanden ist...

[corneta]

Update
mit dabei sind:

laogai
ingo_001
no1gizmo
no2gizmo
henchan
qpr
devurandom + Dame
ghoule 80%
corneta (diesmal vielleicht sogar mit Kerl)

Ich zähle dann 11. Aber es wird hier niemand ausgeladen, eher wird die Reservierung aufgestockt .

Zum Essen gibt es auf jeden Fall gebratene Auberginen. Beim Rest bin ich flexibel, zum Glück stehen diesmal keine Schnecken auf der Karte, die ich aus Versehen bestellen kann .

[Laogai]

Zum Essen gibt es auf jeden Fall gebratene Auberginen.

Gut, dann logge ich mal
红烧茄子 | Auberginen geschmort mit Knoblauch in Sojasauce
ein und werfe außerdem
水煮牛肉 (S8 auf der Speisekarte)
in die Runde.

Weitere Vorschläge?
Aber: dev, vergiss es, Feldhuhn kommt definitiv nicht auf den Tisch!

[Laogai]

Gibt´s bei denen keine vernünftige Currywurst?
Keine Pommes Rot Weiß?

Ich frage mal nach!
Laogai kritzelt auf den Bestellzettel: 咖喱香肠，土豆条红白

[happyfuture]

... zum Glück stehen diesmal keine Schnecken auf der Karte, die ich aus Versehen bestellen kann .

Wann und wo war das denn?