Geburtsdatum auf Chinesisch

[biestieboy]

Hallo,

ich heiße Sascha

Mein Geburtsdazum ist Samstag der26.05.1979.

Ich habe meinen Namen mit diesen Zeichen stechen lassen
http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... 98_v.shtml

Mein Geburtsdatum würde ich gerne darunter haben.

3 Zeilig:
26.
05. oder Mai
1979

oder 1 Zeilig:
26.05.1979 bzw. 26.05.79


Kann mir jemand helfen die richtigen Zeichen hierfür zu finden.... hab einen Generator....
http://www.wingchunkungfu.de/datum-in-chinesisch.php
traue diesem aber nicht auf Anhieb.....

über Hilfe würd ich mich freuen.....

Gruß
Sascha

[Hendrik]

Jo, der Generator ist fehlerhaft. Bei Datums wird 千， 百， .... weggelassen.

[biestieboy]

Ist das Sascha denn richtig?


so also dann richtig ?

26. 二十六日•
05. 六月•
1979 一九七十九年


26.05.1979 二十六日•六月•一九七十九年

[Laogai]

Ist das Sascha denn richtig?

Seufz . Wieder einer, der nicht lesen kann...

so also dann richtig ?
26. 二十六日•
05. 六月•
1979 一九七十九年
26.05.1979 二十六日•六月•一九七十九年

Wenn Chinesisch, dann richtig. Nämlich JJJJ-MM-TT.
Also 一九七九年•六月•二十六日

[Hendrik]

十 in der Jahreszahl auf jeden Fall weglassen.
十 bleibt in der Tages und Monatszahl erhalten.

Wenn Chinesisch, dann richtig. Nämlich JJJJ-MM-TT.

Das ist nicht nur Chinesisch, auch im wissenschaftlichen Kontext sieht man dieses Format oft, da es eindeutig ist und sich auch gut zum sortieren eignet.

[Babs]

Wenn Chinesisch, dann richtig. Nämlich JJJJ-MM-TT.
Also 一九七九年•六月•二十六日

oder noch richtiger

一九七九年•五月•二十六日

[Laogai]

Wenn Chinesisch, dann richtig. Nämlich JJJJ-MM-TT.
Also 一九七九年•六月•二十六日

oder noch richtiger
一九七九年•五月•二十六日

Uuups. Den Fehler hatte ich auch gesehen, aber vergessen zu korrigieren

[biestieboy]

Wenn Chinesisch, dann richtig. Nämlich JJJJ-MM-TT.
Also 一九七九年•六月•二十六日

oder noch richtiger

一九七九年•五月•二十六日

also das von laogai ist richtig?

一九七九年•五月•二十六日

und in 3 Zeilen... weil es ja doch schon lang ist für den Oberarm......

kann ich es einfach bei den Punkten trennen?

[biestieboy]

Kann ich es zum Beispiel so trennen ?

一九七九年
•五月
•二十六日

oder so?

一九七九年•
五月•
二十六日

Gruß
Sascha

[Hendrik]

Die Punkte kannst Du weglassen, die sind eigentlich nicht Chinesisch.

[biestieboy]

VIELEN DANK...

Gruß
Sascha

[punisher2008]

Kann ich es zum Beispiel so trennen ?

一九七九年
•五月
•二十六日

oder so?

一九七九年•
五月•
二十六日

Ich weiß nicht wer dich auf die Idee mit den Punkten gebracht hat, aber es ist falsch. Die werden allenfalls bei der "Trennung" von westlichen Namen eingesetzt, sicher nicht beim Datum.

[biestieboy]

Vielen Dank....

Da ich ja meinen Namen schon von dieser Seite habe.... also mit den Zeichen....
http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... 98_v.shtml

versuche ich gerade auch das Datum mithilfe deren Schriftzeichen zu machen.

nur was heißen denn diese Zeichen .... damit ich danach schauen kann...
年
五月

Die anderen Zeichen hab ich schon......

[Laogai]

nur was heißen denn diese Zeichen .... damit ich danach schauen kann...

年 Jahr
五月 Mai (五= Fünf, 月= Monat)

[biestieboy]

so hab glaub ich alle Zeichen bis auf.......


1 = 月
2 = 日

1 fehlt in der zweiten zeile...
2 fehlt in der dritten Zeile

da finde ich leider nichts auf der Website...... hab schon geschrieben....... mal sehen ob und wann die sich melden...... Evtl. in einem anderen Wort mit enthalten ?

So sieht das mit den anderen Zeichen jetzt aus.... richtig ? bis auf die beiden fehlenden Zeichen.
http://cid-07d9ef287224cfee.office.live ... apture.JPG