Namensproblem

[Nepomuk]

Vielleicht könnt ihr mir helfen...In China hatte ich eine nette Bekanntschaft mit Namen Ren Zuyun; ich meine mich zu erinnern, dass Ren sein Familienname ist, bin mir aber nicht sicher. Jetzt will ich zu Weihnachten eine e-mail schicken und bei der Anrede nicht doof dastehen oder unfreundlich sein logischwerweise. Vielleicht kennt sich jemand mit chinesischen Namen aus?

[ingo_001]

In China wird zuerst der Familienname genannt (steht an erster Stelle).

[chrix]

Die meisten chinesischen Familiennamen sind einsilbig, es gibt einige zweisilbige Familiennamen, aber Zuyun fällt meines Wissens nicht darunter, während es für Ren ugf. ein halbes Dutzend Schreibweisen gibt als Familiennamen....

[ingo_001]

Wenn nicht zur Sicherheit nachgefragt werden will:
Ich würde Ren als Familiennamen interpretieren.

[Babs]

die Anrede müsste so aussehen: "Lieber/Dear Ren Zuyun ..."

[Nepomuk]

Danke euch! - dann deckt sich das mit meiner Erinnerung.

[Natal]

etwas zu spät vielleicht, aber Ren ist der familienname .... meine frau hat den gleichen

[no2gizmo]

Ren ist definitiv der Nachname, wird 任 geschrieben.

[Nepomuk]

Auch euch vielen Dank! So habe ich wohl auch richtig geantwortet.