Frage zu Richtungsergänzungen

[Lesche17]

Hallo,
ich habe eine kurze Frage zur komplexen Richtungsergänzung.
Das Prinzip ist mir eigentlich klar, jetzt habe ich eine Übung gemacht, zu der ich auch die Lösungen habe, aber ich verstehe zwei Sätze einfach nicht!

张小刚的爸爸打过电话，问他为什么还没回家去。

你借的书已经过期了，请快换回图书馆来。

In diesen Sätzen musste ich jeweils 来 oder 去 einsetzen. So wie ich es oben steht, steht es in der Lösung, ich hätte es aber genau anders rum gemacht.
Im ersten Satz ist ja der Vater zu Hause, also müsste in meinen Augen 来 stehen. Im zweiten Satz verstehe ich einfach nicht, warum man hier 来 verwendet.

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jamnd helfen könnte!

Dankeschön schon einmal!

[SimonSayz]

张小刚的爸爸打过电话，问他为什么还没回家去。

- 张小刚的爸爸打电话来，问他为什么还没回家。


你借的书已经过期了，请快换回图书馆来。

- 你借的书已经过期了，请快去图书馆还书。

So ist es richtig. Aus der Musterlösung werde ich jedoch nicht schlau . . .

[aqua-1986]

Die Sprecher der beiden Sätze sollen klar gemacht werden.
Der Sprecher des ersten Satzes ist vielleicht ein Bekannter von 张晓刚，sondern nicht sein Vater. Fuer den Vater 张晓刚回家heisst zu ihm kommen. Er kann so sagen:你快回家来。 Aber fuer den Bekannten 张晓刚回家 heisst zu den Vater kommen, sondern nicht zu "mir" kommen, so benutzt er 回家去。

Der zweite Satz ist von dem Bibliothekar gesagt. Zur Biliothek kommen ist ihm auch zu "mir" kommen.So benutzt er 还回图书馆来。

Wenn ein Freund dir erinnert, dass du die Buecher zurueckgeben solltest, dann kann er so sagen：你的书快过期了，赶紧还回去吧。Er benutzt 请 nicht.

hope my answer helps ^^