was beduten diese schriftzeichen

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
nik1965
Neuling
Beiträge: 8
Registriert: 21.06.2009, 17:16

was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von nik1965 »

Brauche mal Hilfe. was heist das auf deutsch?
http://www.matschig.com/design/bundesad" target="_blank ... 031281.jpg
http://www.matschig.com/design/bundesad" target="_blank ... 033481.jpg
Benutzeravatar
maylin
VIP
VIP
Beiträge: 1420
Registriert: 28.06.2006, 13:23

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von maylin »

mach mal vollständige Links rein, dann kann man dir vielleicht auch helfen..
Tolle kleine Patzer:
"The official language of Switzerland is Germany."
"China ist meine Lieblingsstadt in Japan!"
"You can say you to me."
nik1965
Neuling
Beiträge: 8
Registriert: 21.06.2009, 17:16

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von nik1965 »

sorry mir ist da ein fehler unterlaufen mit den links.
http://s5b.directupload.net/file/d/1833 ... ca_jpg.htm" target="_blank
Benutzeravatar
Philipp
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 530
Registriert: 12.06.2005, 07:12

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von Philipp »

Das obere Zeichen ist vermutlich schrott, soll vermutlich 义道造 in fantizi sein.
nik1965
Neuling
Beiträge: 8
Registriert: 21.06.2009, 17:16

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von nik1965 »

hi.und was bedeutet der rest von den zeichen?mfg.gerd
Benutzeravatar
Philipp
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 530
Registriert: 12.06.2005, 07:12

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von Philipp »

nik1965 hat geschrieben:hi.und was bedeutet der rest von den zeichen?mfg.gerd

Bedeutung ist "wer das liest ist doof".
nik1965
Neuling
Beiträge: 8
Registriert: 21.06.2009, 17:16

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von nik1965 »

und du noch dümmer :-)
Benutzeravatar
de guo xiong
VIP
VIP
Beiträge: 3053
Registriert: 03.01.2008, 20:09
Wohnort: Beijing
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von de guo xiong »

ach nicht böse mit P. sein, da er bald die Miss Hubei heiraten wird, ist er wohl etwas nervös und trollig (oder hieß das rollig) hier im Forum und greift jeden an (jetzt bin ich sicher auch gleich dran?!)

Also ignorier ihn und lass ihn weiter spielen.

de guo xiong, wundert sich was so eine bevorstehende Hochzeit so alles bewirken kann
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!
nik1965
Neuling
Beiträge: 8
Registriert: 21.06.2009, 17:16

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von nik1965 »

können sie mir eine antwort sagen?was die zeichen bedeuteten?
Benutzeravatar
SimonSayz
VIP
VIP
Beiträge: 1948
Registriert: 19.09.2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von SimonSayz »

Durch Öffnen mehrerer Anfragen wird die Frage weder besser noch schneller beantwortet. Hier wurde in beiden Threads bereits die Antworten genannt und weder ich noch jemand anders bisher sehen in diesen 3 Wörtern irgendeinen Sinn.
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
Benutzeravatar
Philipp
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 530
Registriert: 12.06.2005, 07:12

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von Philipp »

Bedeutung ist vermutlich, dass die Glocke auf "dem Weg der Gerechtigkeit" produziert wurde, als Metapher, dass fromme Buddhisten sie angeblich hergestellt haben.
nik1965
Neuling
Beiträge: 8
Registriert: 21.06.2009, 17:16

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von nik1965 »

ich bedanke mich ganz herzlich
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von Laogai »

Philipp hat geschrieben:Bedeutung ist vermutlich, dass die Glocke auf "dem Weg der Gerechtigkeit" produziert wurde, als Metapher, dass fromme Buddhisten sie angeblich hergestellt haben.
:lol: :lol: :lol:
Das würde ich aber nicht an die große Glocke (es ist ein Ring!) hängen.
Philipps Deutung fällt unter die Kategorie "Wer das liest ist doof" :P
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Philipp
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 530
Registriert: 12.06.2005, 07:12

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von Philipp »

================
Beitrag gelöscht
================

Admin
Benutzeravatar
corneta
VIP
VIP
Beiträge: 2621
Registriert: 18.02.2009, 19:08
Wohnort: Berlin

Re: was beduten diese schriftzeichen

Beitrag von corneta »

Hab ich was verpasst oder gibt es jetzt einen Wettbewerb "Wer greift am tiefsten in die Sprüche-Schublade" um den freien Posten von felix zu besetzten :mrgreen: .
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste