Tödlicher Unfall Daniel Wessel

[C_Melldner]

Mein Bruder Daniel Wessel ist auf dem Weg von Wuxi nach Shanghai tödlich verunglückt. Ich bin seine Schwester, kann mir jemand sagen, wie ich die näheren Umstände hierzu bei den Behörden erfragen kann? Gibt es Kontaktmöglichkeiten über die Botschaft hinaus?

Danke,
Caro

[wuseltiger]

Mein Beileid zu Deinem Verlust.

Du musst auf jeden Fall einen Dolmetscher finden. Da kann Dir sicher die Botschaft jemand nennen. Du solltest von der Botschaft in Erfahrung bringen welche Polizeibehörde zuständig ist und dann mit Hilfe eines Dolmetschers dort anrufen, anrufen lassen. Evtl. auch einen englischsprechenden Anwalt einschalten. Ich weiß nicht genau wie das in China ist, aber in D haben oftmals nur Anwälte die Möglichkeit zur Akteneinsicht.
Vielleicht kann ja hier jemand einen guten Anwalt/Dolmetscher in Shanghai nennen, der für Dich bei der Polizei und im Krankenhaus nachfragen kann... Ich kann mir nicht vorstellen, dass Du als Ausländerin mit den Behörden dort zurecht kommst, auch über die Sprachbarriere hinweg...

Alles Gute!

[Attila]

Gleichfalls mein Beileid.

Damit das die deutsche Botschaft und wahrscheinlich noch das deutsche Konsulat in Shanghai in den Fall eingeschaltet sind, ist schon das Wichtigste getan.

Ob andere Parteien Auskunft bekommen ist fraglich aber immerhin den Versuch wert. Vielleicht kann Dir jemand einen deutschsprachigen Anwalt in Shanghai nennen.

Die Kanzlei Dezan Shira ist auf Wirtschaft spezialisiert aber eventuell können diese einen kompetenten Anwalt empfehlen.

http://dezshira.com/

[jd]

Hallo Caro,

zunächst möchte auch ich Dir, Euren Familienangehörigen (und den weiteren Verwandten und Freunden) mein ehrlich empfundenes Beileid aussprechen.

Zu Deiner Frage:

Ich könnte mir vorstellen, dass sich ein Kontakt mit der deutschen Krankenversicherung Deines Bruders, insbesondere mit der evtl. gesondert existierenden (deutschen) Auslandsreisekrankenversicherung lohnen könnte.

Meist beinhaltet nämlich der Versicherungsschutz auch die Rückführung von kranken oder gar toten Versicherungsnehmern aus dem Auslands zurück nach Deutschland. Ich gehe daher davon aus, dass die Auslandsreisekrankenversicherung in der VR China Kontakt zu chinesischen Vertragspartnern und/oder Ansprechpartnern unterhält, die sich mit dem Prozedere nach dem Tod eines Ausländers in der VR China auskennen.

Ich wünsche Euch viel Kraft, trotz des jetzt notwendigen Papierkriegs über Staatsgrenzen hinweg, den Verlust Deines Bruders zu bewältigen.

Liebe Grüße,

Jens David

[Pinyin]

Auch ich möchte dir mein Beileid aussprechen.

Vielleicht wäre es für euch überlegenswert Kontakt mit dem Auswärtigen Amt in Berlin aufzunehmen. Die können euch evetuell Hilfestellungen geben oder sagen an welche Kontakte man sich wenden kann.

Ich wünsche dir und deiner Famile in dieser Zeit die nötige Kraft!

[wuseltiger]

Ich denke mal, dass die Deutsche Botschaft sicherlich Verständnis dafür hat, dass Du selbst nachfragen möchtest und Dir deshalb geeignete Ansprechpartner nennen kann...