Fragen wegen Vornamen - Übersetzung

[Gast]

Hallo,

könnte mir jemand sagen, wie man "Schwanenfeder" als Frauenname übersetzen würde? Pinyinumschrift genügt.

Gibt es eigentlich links, die sich mit chinesischen Vornamen, ihrer Übersetzung und Bedeutung beschäftigen?

Vielen Dank
Kathi

[Gast]

Beijing Kaoya

[Gast]

Danke für die schnelle Antwort.

Peking Ente ess ich auch ganz gerne ...

vielleicht krieg ich ja doch noch eine ernsthafte Antwort

Kathi

[polyhedron]

Hallo,

könnte mir jemand sagen, wie man "Schwanenfeder" als Frauenname übersetzen würde? Pinyinumschrift genügt.

Gibt es eigentlich links, die sich mit chinesischen Vornamen, ihrer Übersetzung und Bedeutung beschäftigen?

Vielen Dank
Kathi

ich glaube, es gibt's keine allgemeine solche Übersetzungswebseite.
aber dieser Name ist zufällig einfach in Chinesisch zu übersetzung.
鵠羽/鹄羽/hu2yu3, oder nicht so genau, 鴻羽/鸿羽/hong2yu3
ein sehr kultureller Name, aber scheint etwas männlich...

[Gast]

hallo Polyhedron,

danke schön!!!

LG Kathi

[Bin nen Gast]

Ähhh,

ich bräuchte nen chinesischen männlichen Namen der "Schlachtfeld" bedeutet.

[Hmpf]

Bitte 屠夫 / tu2fu1

Nee jetzt im ernst

müsste 疆場 / jiāng chǎng heissen

[Bin immer noch nen Gast]

Danke!

[tellmewhy]

Tu Zai Chang

viel Spass beim Chinesischlernen