"See you later"

[Gast]

"See you later"
Zur Weihnachtsfeier unserer deutschen Zentrale bin ich heimgereist. Mit dabei auch 4 chinesische Kollegen, welche in Deutschland eine Fortbildung besuchen sollen. Außerdem bietet die Weihnachtsfeier eine gute Möglichkeit für sie, die deutschen Kollegen mit ähnlichen Aufgaben zu treffen.

Gegen Mitte der Veranstaltung macht mich eine chinesische Kollegin darauf aufmerksam, daß sich viele deutsche Kollegen nach Gesprächen immer mit „see you later“ verabschieden. Sie fragt mich, ob die Deutschen damit signalisieren, dass Ihnen das Gespräch keinen Spaß macht... denn keiner ist danach noch mal zu ihr gekommen...
Leo.
http://blogger.chinaseite.de/2008/12/28 ... later.html