Looking for German Interpreter for electronica 2018

Hier können Geschäftskontakte geknüpft werden, über Stellenangebote diskutiert und Möglichkeiten für die Stellensuche in China diskutiert werden. (Forenregeln beachten)
Antworten
chinabier
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 14.05.2018, 20:16

Looking for German Interpreter for electronica 2018

Beitrag von chinabier » 14.05.2018, 20:22

Looking for German Interpreter for trade fair “electronica Munich 2018”

Company Overview:
Sinno Electronics is a professional independent distributor in the field of electronic components, which was founded in Shenzhen in 2006 - today, generates annual sales of 30 million US dollar.

Job Details:
During electronica 11 Nov 2018 -16 Nov 2018, we need a business interpreter/translator (German/Chinese) to present our product and service for attracting new customers from the European/German market.

The candidate should be (or should have):
• native speaker of German
• Fluent in both Chinese and English
• Experience in trade fair interpretation preferred
• An excellent understanding of cultural differences between China and Germany
• Demonstrate high reliability and a strong sense of responsibility
• Ideally you have a basic knowledge of electronic industry
• Have strong verbal communication skills and enjoy interacting with people

Sinno Electronics provides:
Expenses such as food, entrance ticket and soft drinks will be paid by Sinno Electronics.
*Otherwise, all the additional fee such as accommodation (if you are not from metropolitan area Munich), transportation (trip from home to electronica), and outfit should be beard by the Interpreter individually.

Estimated work days and hours:
12. Nov. 2018 - 16. Nov 2018
from 9:30am to 5:30pm each day

Salary:
€180,00 per day

If you are qualified in the interpretation job, please contact us at becky@sinnoelec.com. Please include a brief resume with your application. THANK YOU!

Contact:
Becky Lin| Sinnoelec Recruitment|becky@sinnoelec.com| whatsapp: 86 13418536970
http://www.sinnoelec.com

chinabier
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 14.05.2018, 20:16

Re: Looking for German Interpreter for electronica 2018

Beitrag von chinabier » 08.10.2018, 02:16

Hallo!
die Stelle ist noch frei, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. (08.10.2018)

happyscorpio
Stammgast
Stammgast
Beiträge: 112
Registriert: 27.06.2012, 04:23

Re: Looking for German Interpreter for electronica 2018

Beitrag von happyscorpio » 08.10.2018, 10:53

Gemessen an den Anforderungen und der Notwendigkeit (ggf.) selbst zu versteuern und zu versichern wären eher 300,- € am Tag ein fairer Preis

Benutzeravatar
Squire
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 527
Registriert: 24.07.2012, 01:05
Wohnort: Oberfranken :-)

Re: Looking for German Interpreter for electronica 2018

Beitrag von Squire » 08.10.2018, 11:48

und wenn man Kosten für Anreise/Hotel noch mit dazu nimmt, sind die 300€ immer noch viel zu wenig. Es wird schließlich ein dreisprachiger Übersetzer gesucht (DE/EN/CN) und wenn man die eigenen Geschäftskosten miteinrechnet ... ich kenn das jetzt aus dem IT Bereich ... 180€ Tagessatz? Da steh ich nicht mal dafür auf!
just my 2ct
Robert


Every once in a while, declare peace ... it confuses the hell out of your enemies!

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 6815
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Looking for German Interpreter for electronica 2018

Beitrag von blackrice » 08.10.2018, 12:11

Squire...." don't compare apples with bananas " :mrgreen:
"Either you deal with what is the reality, or you can be sure that the reality is going to deal with you."

Reue ist Verstand der zu spaet kommt

...no wind now waves...

es gibt kein Geruecht an welchem nix Wahres ist

chinabier
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 14.05.2018, 20:16

Re: Looking for German Interpreter for electronica 2018

Beitrag von chinabier » 09.10.2018, 02:42

happyscorpio hat geschrieben:Gemessen an den Anforderungen und der Notwendigkeit (ggf.) selbst zu versteuern und zu versichern wären eher 300,- € am Tag ein fairer Preis
Falls Sie die chinesische Sprache wirklich gut beherrschen, können Sie sich gerne bewerben.
Wir sind auch bereit, 300,00 Euro am Tag zu zahlen.

JensB
VIP
VIP
Beiträge: 1257
Registriert: 04.01.2008, 04:56

Re: Looking for German Interpreter for electronica 2018

Beitrag von JensB » 09.10.2018, 04:17

Squire hat geschrieben:und wenn man Kosten für Anreise/Hotel noch mit dazu nimmt, sind die 300€ immer noch viel zu wenig.
Das gilt fuer jede deutsche Messestadt zur Messezeit. Jemanden zu suchen der nicht lokal ist ist unrealistisch.

Ich wuerde die Anfrage eher auf der Webseite posten: https://www.dolc.de

Mit Schwerpunkt, jemand der gut deutsch kann ;-)

Zur Bezahlung kann ich wenig sagen, zur Besteuerung noch weniger. Der Zoll bewegt sich aber aktiv auf den grossen Messen wegen Plagiaten und Schwarzarbeit.

Um die Legalitaet sollte sich der Bewerber selber kuemmern, ich glaube nicht dass der Aussteller das schafft.

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste