Chinesische Wollhandknabbe

[Bauer]

Invasion in deutschen Gewässern
http://www.n-tv.de/wissen/Fremde-Arten- ... 31646.html

Für einen die Invasion, für anderen was Leckeres. So eine Knabbe kostet hier umgerechnet ca. 10 €.
Eine neue Geschäftsmöglichkeit zu Gunsten beider Seiten.

[lollipop]

Irvasior ir deutscher Gewässenr
http://www.n-tv.de/wissen/Fremde-Arten- ... 31646.html

Für eirer die Irvasior, für ardener was Leckenes. So eire Knabbe kostet hien umgenechnet ca. 10 €.
Eire reue Geschäftsmöglichkeit zu Gurster beiden Seiter.

Knabbe? Leckenbisser? Zehr Euno?

[Bauer]

Das ist Leckerbissen haupsächlich für Region um Shanghai. Oktober und November ist Hochsaison.
Als ich noch in Deutschland lebte, gab es in den China Restaurants in Niederlande Angebote für ca. 1 DM das Kilo, dann vor ein paar Jahren 10 € das Kilo, was jetzt kostet, weiß ich nicht.
Die Krabben nach China zu importieren wäre ein Papierkrieg. Ein Forschungsinstitut in Shanghai hat vor ein paar Jahren ca. 200 Stück aus Holland für teures Geld importiert, die chinesische Wollhandkrabbe in Europa gilt als reinrassig, und schmeckt wesentlich besser als die hier, die nach und nach gekreuzt worden ist.
Es wäre ein reizendes Reiseprogramm für Touris aus China in Europa, neben Einkauf noch etwas Gaumenfreude dabei, und beides günstiger als in China. Hauptsächlich ist das Problem in Deutschland gelöst.

[Suedchina]

hier geht es nicht um einen Jungen sondern um ein Tier was heißt: Wollhandkrabbe.

[Bauer]

ein Tippfehler, ist ja passiert.

[Suedchina]

Dafür das du 500 Euro am Tag plus Spesen für dolmetscher Dienste haben willst ist Dir der Fehler gleich 2 mal passiert. Da sollte man schon überlegen wie viele Fehler dir sonst noch so beim übersetzen passieren

[Bauer]

Dafür das du 500 Euro am Tag plus Spesen für dolmetscher Dienste haben willst ist Dir der Fehler gleich 2 mal passiert. Da sollte man schon überlegen wie viele Fehler dir sonst noch so beim übersetzen passieren

Schon viel

[Suedchina]

Hallo, ich mache seit über 20 Jahren auch technische Übersetzungen, verstehe Technik in Solarthermie. Preis pro Tag 500 Euro, mit Rechnung, Spesen extra.
Bei Interesse bitte bei mir melden.

Hier falls Du es vergessen hast.

[Bauer]

Dank für die Erinnerung. Als Gegenleistung bringe ich dir 2 Pärchen Wollhandkrabben mit, wenn ich wieder nach Shenzhen komme.
Ich bin des öfteren in Baoan, besuche meine Lieferanten da, Übernachtung im BLL Hotel.

[Suedchina]

da wird sich meine derzeitige Freundin freuen. Ich esse sowas nicht. Außer sie sind ausgepackt.
Für das bisschen Fleisch zu viel arbeit beim knacken.

[tanzhou]

Der Unterschied jedoch ist, dass Bauer ein Chinese ist, der meiner Meinung nach Deutsch in Schrift und vermutlich auch in Wort sehr gut drauf hat und Du, Suedchina, es umgekehrt in Chinesich gewiss nicht. Das treffen 2 Welten aufeinander!

[Bauer]

Es war gestern schon zu spät in der Nacht, meine Frau hatte kein Korrekturlesen für mich gemacht, dann ist Fehler mal passiert...

[blackrice]

Bauer, mach dir mal keine Sorgen um deine Deutschkenntnisse welche wirklich gut sind, wir verstehen dich schon. Gehe davon aus dass du auch englisch kannst, also 3sprachig bist.......so wie ich auch: deutsch, english und chinglish

[Bauer]

Dank blackrice!

[blackrice]

bùyòng xiè