Geschenkideen (Geburtstag)

Hier können Benutzer Fragen rund um die Themen Verhalten in China, angemessene Geschenke und die chinesische Etikette stellen und diskutieren.
Antworten
MisterLi
Neuling
Beiträge: 6
Registriert: 23.03.2012, 22:15

Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von MisterLi »

Hallo^^

Bin neu hier und brauche mal ein paar Anregungen von euch ;)

Und zwar hat mich eine chinesische Austauschschülerin zu ihrem Geburtstag eingeladen, weiß jedoch nicht genau, was ich ihr denn als Geschenk geben soll.

Ich möchte nichts falsch machen und frage hier deshalb lieber. Ich habe nämlich gelesen, dass z.B. Schokolade eher bei liebenden verschenkt wird - stimmt das?
Oder gibt es vielleicht Dinge, die Chinesen besonders schätzen?
Bin über jeden Tipp dankbar^^

MfG
báitù
VIP
VIP
Beiträge: 1208
Registriert: 03.03.2010, 23:59

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von báitù »

Hochwertige Schokolade ist schon okay. Die Fragen sind, "wie alt ist das Mädel" und "was willst du bei ihr erreichen"? :wink:
xiăo tùzi guāi guāi, ba mén kāi kāi …
一山不容二兔 ...
MisterLi
Neuling
Beiträge: 6
Registriert: 23.03.2012, 22:15

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von MisterLi »

Danke für die schnelle Antwort^^

Sie wird 17. Und was ich bei ihr erreichen möchte? :D
Eine gute, freundschaftliche Bindung würde ich sehr zu schätzen wissen ;)

Mir fällt gerade ein: Vielleicht ein Geschenk, von der sie länger etwas hat. Denn sie wird lediglich bis Anfang Juli hier in Deutschland sein. Schokolade könnte man ja noch zusätzlich kaufen :)

lg
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17488
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 132 Mal

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von Laogai »

MisterLi hat geschrieben:Mir fällt gerade ein: Vielleicht ein Geschenk, von der sie länger etwas hat. Denn sie wird lediglich bis Anfang Juli hier in Deutschland sein. Schokolade könnte man ja noch zusätzlich kaufen :)
Du kennst sie besser als wir. Also schenke ihr etwas von dem du meinst, dass es ihr gefallen wird. Oder was einer 17-jährigen Deutschen gefallen könnte. Denn in ein richtiges Fettnäpfchen kannst du eigentlich nicht treten. Es gibt ein paar Dinge, die in China nicht verschenkt werden (Messer und Uhren kommen mir spontan in den Sinn), aber diese Sachen sind eh nix, was man einer jungen Dame zum Geburtstag überreicht.

Weiterhin: Auch Chinesen kennen den Spruch Andere Länder - andere Sitten. Deine Mitschülerin würde ein "unpassendes" Geschenk eher der Kategorie "Aha, in Deutschland kann man also solche Sachen verschenken" zuordnen.

Und außerdem: In China gibt es keine Tabus, bei deren Missachtung man sofort in die Hölle kommt :wink:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
einfach-ich
VIP
VIP
Beiträge: 1075
Registriert: 20.03.2011, 10:52

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von einfach-ich »

Rote Umschlaege sind hier so Sitte mit Geld drinn
aber was haeltst Du von Kinokarten oder einen Bildband von Euch selbst gemacht
oder fragst Deine Eltern nach einem Ausflug in eine andere Stadt die Deine Freundin gerne sehen moechte.
Benutzeravatar
tanzhou
VIP
VIP
Beiträge: 1735
Registriert: 30.06.2011, 20:15
Wohnort: 中山市 (坦洲), 广东省
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 15 Mal

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von tanzhou »

Ja ja , Einfach-Ich, in Dir steckt auch besonders viel
einfach-ich hat geschrieben:... drinn
Wann begreifst du eigentlich, dass man "drin" mit einem "n" schreibt, nebst weiteren "schwerwiegenden" Rechtschreibeschwaechen?
MisterLi
Neuling
Beiträge: 6
Registriert: 23.03.2012, 22:15

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von MisterLi »

Wow, vielen Dank für die ganzen Anregungen!

@ laogai
Ich weiß deinen (zum Teil kritischen ;)) Beitrag zu schätzen.
Waren eigentlich alle wichtigen Informationen drin^^
Und an allen anderen auch ein dickes Danke für die tollen Anregungen!
Ein Stadtbesuch o.Ä. wäre wirklich eine nette Idee ;)
MisterLi
Neuling
Beiträge: 6
Registriert: 23.03.2012, 22:15

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von MisterLi »

So, bevor ich es kaufe, noch ne Frage:

Wird Parfum gerne gesehen?
Also denkt ihr das wäre eine gute Idee?

Ich habe nämlich mal gehört, dass in Japan (nicht China ;D) Parfum(?)/Deo nicht benutzt wird. Möchte ja nicht kaufen, was nachher nicht benutzt wird^^
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17488
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 132 Mal

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von Laogai »

MisterLi hat geschrieben:Wird Parfum gerne gesehen?
Also denkt ihr das wäre eine gute Idee?
Wird gerne gesehen und es ist eine gute Idee.

Auch in Japan wird übrigens Parfum und Deo benutzt!
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
MisterLi
Neuling
Beiträge: 6
Registriert: 23.03.2012, 22:15

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von MisterLi »

@ laogai

Okay, vielen Dank für die Info/Aufklärung ;)
TomTom

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von TomTom »

Bisher habe ich noch keinen Chinesen getroffen, der Deo oder Parfüm benutzt. Meine Verlobte braucht kein Deo, da sie absolut Null komma Null Körpergeruch hat und Deo benutzt sie wirklich nur absolut selten.
keine Ahnung
Stammgast
Stammgast
Beiträge: 105
Registriert: 06.07.2011, 09:22

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von keine Ahnung »

TomTom hat geschrieben:Bisher habe ich noch keinen Chinesen getroffen, der Deo oder Parfüm benutzt. Meine Verlobte braucht kein Deo, da sie absolut Null komma Null Körpergeruch hat und Deo benutzt sie wirklich nur absolut selten.

Da hast Du aber Glück mit Deiner Verlobten.
Ich hätte schon öfter mal ein paar Chinesen zum duschen schicken können.
Schweißgeruch ist nicht mein Ding aber gut wer drauf steht. Das gibt es aber auch bei deutschen Männern und Frauen.
Und soviel zum Thema ich kann Dich aber gut oder nicht riechen
Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4865
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 95 Mal
Danksagung erhalten: 23 Mal

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von punisher2008 »

MisterLi hat geschrieben:Ich habe nämlich gelesen, dass z.B. Schokolade eher bei liebenden verschenkt wird - stimmt das?
MfG
Nein, das stimmt nicht, Schokolade kann man immer schenken, wenn die Person Schokolade mag. Es geht unter Freunden ganz genau so, habe ich schon öfter gemacht und es wurde nie missverstanden.
In China gibt es keine Tabus, bei deren Missachtung man sofort in die Hölle kommt :wink:
In die Hölle kommt man nicht, aber es gibt Sachen die man nicht schenken sollen, wie z.B. Uhren (nicht Armbanduhren) oder Bücher, jeweils wegen der Aussprache. Das wurde aber schon in einem anderen Thread besprochen.
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17488
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 132 Mal

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von Laogai »

punisher2008 hat geschrieben:[...]aber es gibt Sachen die man nicht schenken sollen, wie z.B. Uhren (nicht Armbanduhren) oder Bücher, jeweils wegen der Aussprache.[...]
Oh nein, bitte nicht nochmal diese Bücher-Mähr :wink:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4865
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 95 Mal
Danksagung erhalten: 23 Mal

Re: Geschenkideen (Geburtstag)

Beitrag von punisher2008 »

laogai hat geschrieben:Oh nein, bitte nicht nochmal diese Bücher-Mähr :wink:
Ich habe nur wiedergegeben wie es mir Chinesen gesagt haben. Ob JEDER Chinese so abergläubisch ist ist eine andere Sache, aber bei manchen ist das eben so, in Guangdong auf jeden Fall.
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste