Was darf man in China nicht schenken?

[Alex Meier]

Hallo! Vllt muss ich keine Sorgen darauf tragen, aber ich möchte alles richtig machen. Also, habe ich vor, ein Geschenk für meine chinesische Kollege zu kaufen und habe sogar einige Ideen, aber! Ich bin nicht sicher, ob ich alles schenken darf. Ich hatte Angst vor Missverständnis wegen der Traditionen oder der Gesetze. Weiß jemand, was man überhaupt in China nicht schenken dürfen?

[Laogai]

[...] habe sogar einige Ideen [...]

Du schreibst uns deine Ideen und wir sagen dir, was davon geht und was eher unangemessen ist.

[nohangups]

Wecker und Wanduhr!! Denn "Wecker schencken" (auch "Wanduhr schenken") klingt auf Chinesisch wie "Man sorgt für einen Sterbender oder eine Sterbende".

[Alex Meier]

[...] habe sogar einige Ideen [...]

Du schreibst uns deine Ideen und wir sagen dir, was davon geht und was eher unangemessen ist.

Kein Problem! Ich wollte Pralinen und ein Schal schenken. Oder ein Buch (aber ich habe es schon nicht gewählt.

[Alex Meier]

Wecker und Wanduhr!! Denn "Wecker schencken" (auch "Wanduhr schenken") klingt auf Chinesisch wie "Man sorgt für einen Sterbender oder eine Sterbende".

Oh man, das ist so gut, dass ich gefragt habe

[blackrice]

weisse Blumen zu Hochzeiten

[punisher2008]

Oder ein Buch (aber ich habe es schon nicht gewählt.

Ich habe mal gehört auch Bücher sollte man nicht schenken, wieder wegen der Aussprache: 书 klingt wie 输 (verlieren). Kann aber sein dass das nur für Guangdong gilt. Obwohl ich da auch schon Bücher geschenkt bekam. Ist also wahrscheinlich kein Problem.

[Shenzhen]

Gruene Huete an Ehemaenner....

[ingo_001]

Hong Baos ohne Inhalt ...