Was darf man in China nicht schenken?

Hier können Benutzer Fragen rund um die Themen Verhalten in China, angemessene Geschenke und die chinesische Etikette stellen und diskutieren.
Antworten
Alex Meier
Neuling
Beiträge: 12
Registriert: 19.11.2019, 09:31
Hat sich bedankt: 2 Mal

Was darf man in China nicht schenken?

Beitrag von Alex Meier » 25.11.2019, 10:00

Hallo! Vllt muss ich keine Sorgen darauf tragen, aber ich möchte alles richtig machen. Also, habe ich vor, ein Geschenk für meine chinesische Kollege zu kaufen und habe sogar einige Ideen, aber! Ich bin nicht sicher, ob ich alles schenken darf. Ich hatte Angst vor Missverständnis wegen der Traditionen oder der Gesetze. Weiß jemand, was man überhaupt in China nicht schenken dürfen?

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16451
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 10 Mal
Kontaktdaten:

Re: Was darf man in China nicht schenken?

Beitrag von Laogai » 25.11.2019, 12:27

Alex Meier hat geschrieben:[...] habe sogar einige Ideen [...]
Du schreibst uns deine Ideen und wir sagen dir, was davon geht und was eher unangemessen ist.
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

nohangups
Neuling
Beiträge: 15
Registriert: 31.08.2012, 10:13

Re: Was darf man in China nicht schenken?

Beitrag von nohangups » 25.11.2019, 13:18

Wecker und Wanduhr!! Denn "Wecker schencken" (auch "Wanduhr schenken") klingt auf Chinesisch wie "Man sorgt für einen Sterbender oder eine Sterbende".

Alex Meier
Neuling
Beiträge: 12
Registriert: 19.11.2019, 09:31
Hat sich bedankt: 2 Mal

Re: Was darf man in China nicht schenken?

Beitrag von Alex Meier » 25.11.2019, 16:11

Laogai hat geschrieben:
25.11.2019, 12:27
Alex Meier hat geschrieben:[...] habe sogar einige Ideen [...]
Du schreibst uns deine Ideen und wir sagen dir, was davon geht und was eher unangemessen ist.
Kein Problem! Ich wollte Pralinen und ein Schal schenken. Oder ein Buch (aber ich habe es schon nicht gewählt.

Alex Meier
Neuling
Beiträge: 12
Registriert: 19.11.2019, 09:31
Hat sich bedankt: 2 Mal

Re: Was darf man in China nicht schenken?

Beitrag von Alex Meier » 25.11.2019, 16:11

nohangups hat geschrieben:
25.11.2019, 13:18
Wecker und Wanduhr!! Denn "Wecker schencken" (auch "Wanduhr schenken") klingt auf Chinesisch wie "Man sorgt für einen Sterbender oder eine Sterbende".
Oh man, das ist so gut, dass ich gefragt habe :)

Benutzeravatar
blackrice
Titan
Titan
Beiträge: 6922
Registriert: 23.04.2011, 05:25
Wohnort: z. Zt. Offenburg, ab xyz wieder in CN
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: Was darf man in China nicht schenken?

Beitrag von blackrice » 26.11.2019, 19:24

weisse Blumen zu Hochzeiten :mrgreen:
Globalisierung ist ein zweischneidiges Schwert, die schaerfere Seite wird dazu benutzt die schwaecheren Laender auszuschlachten

humans are the only species that cut down trees .. turn it into paper .. then write - '' SAVE THE TREES '' - on it

Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4669
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Was darf man in China nicht schenken?

Beitrag von punisher2008 » 27.11.2019, 10:50

Alex Meier hat geschrieben:
25.11.2019, 16:11
Oder ein Buch (aber ich habe es schon nicht gewählt.
Ich habe mal gehört auch Bücher sollte man nicht schenken, wieder wegen der Aussprache: 书 klingt wie 输 (verlieren). Kann aber sein dass das nur für Guangdong gilt. Obwohl ich da auch schon Bücher geschenkt bekam. Ist also wahrscheinlich kein Problem.

Benutzeravatar
Shenzhen
VIP
VIP
Beiträge: 4728
Registriert: 31.10.2010, 14:00
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Was darf man in China nicht schenken?

Beitrag von Shenzhen » 27.11.2019, 11:45

Gruene Huete an Ehemaenner....

Benutzeravatar
ingo_001
Titan
Titan
Beiträge: 12026
Registriert: 02.09.2008, 14:41
Wohnort: Berlin
Danksagung erhalten: 9 Mal

Re: Was darf man in China nicht schenken?

Beitrag von ingo_001 » 27.11.2019, 13:59

Hong Baos ohne Inhalt ...
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.

Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast