Papiere für Heirat in Shenyang/China

[tomorrow]

hallo leute,

nach langer überlegung haben wir uns entschlossen in shenyang/china zu heiraten.

was ich über die meinerseits erforderlichen papiere weiss ist folgendes:
offenbar brauche ich
1 - meinen reisepass
2 - mein ehefähigkeitszeugnis

status:
1- Pass ist ok.
2- Was ist mit dem ehefahigkeitszeugnis - eine aktuelle vom standesamt vor ort beglaubigte kopie liegt mir vor. Reicht diese ?
Wenn ja, muss diese beglaubigte kopie hier in deutschland von der chinesichen botschaft beglaubigt/legalisiert werden, um in china anerkennung zu finden?

Weiss das jemand. wenn ja, wo ?
hinweis: ich wohne im raum stuttgart.

bitte sagt mir dringend bescheid, es eilt - danke.

[ingo_001]

Na erstmal: Herzlichen Glückwunsch!

Eine Ledigkeitsbescheinigung wäre auch nicht verkehrt.
Es sei denn in Deinem EFZ steht unter dem betreffenden Punkt explizit: Nicht verheiratet.
Bei meinem EFZ war da lediglich eine gestrichelte Linie.
Das war für die Standesbeamtin in China leider zu wenig und wir mussten zum dt. Konsulat nach Guangzhou.
Dein EFZ muss m.W. im Original vorliegen, beglaubigt und dann vom Bundesverwaltunsamt in Köln überbeglaubigt werden.
Die chinesische Botschaft besteht auf diese Überbeglaubigung - andernfalls wird Dein EFZ nicht legalisiert (und legalisiert werden MUSS es).

[Attila]

Yupp - das Dokument muss hier in Deutschland beglaubigt, überbeglaubigt (Bundesverwaltungsamt) und legalisiert (chinesische Botschaft bzw. Konsulate) werden.

Die Übersetzung sollte dann in China bei einem zugelassenen Übersetzer gemacht werden. Das öffentliche Notariat in ShenYang sollte eine Liste haben.

[tomorrow]

Also konkret liegt mir gerade vor:

Beglaubigte Abschrift des Familienbuchs vom zuständingen Standesamt mit dem Eintrag über meine in Deutschland 2006 vollzogene Scheidung.

Diese beglaubigte Kopie muss nun vom Bundesverwaltungsamt überbeglaubigt werden ? Und danach wird diese überbeglaubigte Kopie von der chinesischen Botschaft oder dem Gerneralkonsulat (München) legalisiert ?
Das ist es dann?

Das Bundesverwaltungsamt ist in Köln?
Wenn ich sehr schnell bin - Wie lange dauert das ganze dann, damit ich nach China abreisen kann?

[ingo_001]

ja, das BVA sitzt in Köln.
Hatte damals mein EFZ an einem Dienstag nach vorherigen Telefonat (mit dem Hinweis EILT auf dem Umschlag) hin geschickt und drei Tage später hatte ich es fertig (überbeglaubigt) im Briefkasten.

Ob beglaubugte Kopien auch "zählen" weiss ich nicht - lieber noch mal nachfragen.

Und daran denken, dass alle Dokumente/Urkunden nur eine Halbwertzeit von 6 Monaten haben.

[tomorrow]

Woher bekomme ich das Ehefähigkeitszeugnis? Vom Standesamt meines aktuellen Wohnsitzes?

Status heute, meiner Recherche:
Das ganze muss zuerst zum Regierungspräsidium Stuttgart, dann zum Bundesverwaltungsamt Köln und dann zur CN Botschaft.

Das wird sportlich.

[ingo_001]

Ja, das EFZ gibts bei Deinem Wohnsitz-Standesamt.

Um das zu bekommen brauchst Du aber einige Unterlagen von Deiner Verlobten, die im Original bzw, Kopie (in jedem Fall beglaubigt) Deinem Standesamt hier vorgelegt werden müssen.
Und, wie schon gesagt: Alles muss vom Anfang (Ausstellung der Urkunden - bis hin zur Eheschliessung beim chin. Standesamt) innerhalb von 6 Monaten erfolgen.

Erkundige Dich bei Deinem Standesamt, was sie in welcher Form an Urkunden (für das EFZ) von Deiner Verlobten brauchen.
Sag denen, dass ihr in China heiraten wollt, dann bekommst Du eine "to-go-List", die Du/Ihr dann erledigen müsst.

Ich habe hier irgendwo schon mal das "Heirats-Dukumenten-Hürdenlauf-Procedere" bis zur Legalisation des EFZ bei der chin. Botschaft beschrieben. Mit der SuFu müsste sich das eigentlich finden lassen.

[de guo xiong]

Ja, das EFZ gibts bei Deinem Wohnsitz-Standesamt.

"Ich habe garkeinen Wohnsitz in Deutschlande" - Was dann? Da ich sicher in den nächsten Monaten auch vor dem Problem stehen werde, alle Unterlagen für die Heirat in China zu besorgen, dies Frage an dieser Stelle.
Letztes Jahr habe ich mich komplett in D abgemeldet - an welches Standesamt wende ich mich dann (letzten Wohnsitz, Geburtsort ...)?

de guo xiong sagt sorry für das etwas OT

[ingo_001]

Hmmm ... gute Frage.
Da Du ja noch etwas Zeit hast, kannst Du in Ruhe Infos sammeln.
Ich würde beim Standesamt des letzten Wohnsitzes in D. nachfragen.
Die müssten Dir zumindest sagen können, wie das Procedere in Deinem Fall abläuft.

[Skorpid]

Auch wenn ich Dir nicht groß weiter helfen kann: Herzlichen Glückwunsch!

Ich werde meine Shenyang-Prinzessin allerdings in Deutschland heiraten (Es kommen ja scheinbar etliche Chinesen in Deutschland aus Shenyang...), freue mich auch schon auf den Papierkrieg

[ingo_001]

Keine Panik
Der Papierkrieg ist, wenn man weiss wie er zu führen (gewinnen) ist, letztlich idR. nicht so schlimm, wies zuerst erscheinen mag.
Ausserdem: Wenn das geschafft ist, habt Ihr mit einiger Gewissheit schon bewiesen, dass Ihr Euch wirklich fürs Ehe-Alltags-Leben qulifiziert habt

[Attila]

Ja, das EFZ gibts bei Deinem Wohnsitz-Standesamt.

"Ich habe garkeinen Wohnsitz in Deutschlande" - Was dann? Da ich sicher in den nächsten Monaten auch vor dem Problem stehen werde, alle Unterlagen für die Heirat in China zu besorgen, dies Frage an dieser Stelle.
Letztes Jahr habe ich mich komplett in D abgemeldet - an welches Standesamt wende ich mich dann (letzten Wohnsitz, Geburtsort ...)?

de guo xiong sagt sorry für das etwas OT

Meines Wissens nach ist dafür das Standesamt I in Berlin zuständig.

http://www.berlin.de/standesamt1/

[jerryhans]

hallo tomorrow und andere,
keine Panik.

Mein Freund hatte auch gleich Problem wie euch, aber er hat dann bei http://www.china-visum-center.de" target="_blank alles abgeklärt und alle Schritte gut geschaft. Wie ich weiss, er hat bei seinem Bürgeramt welche einen Dokument bekommen, die reste hat china-visum-center.de für ihm geschafft.
viel Glück!

[belrain]

Ich habe garkeinen Wohnsitz in Deutschlande" - Was dann? Da ich sicher in den nächsten Monaten auch vor dem Problem stehen werde, alle Unterlagen für die Heirat in China zu besorgen, dies Frage an dieser Stelle.
Letztes Jahr habe ich mich komplett in D abgemeldet - an welches Standesamt wende ich mich dann (letzten Wohnsitz, Geburtsort ...)?

de guo xiong sagt sorry für das etwas OT

Du hast PN

[Flory]

Standesamt I in Berlin ist nur für Deutschwe Staatsbürger, die nie einen festen wohnsitz in Deutschland hatten, zusändig.
Ansonsten läuft es wie schon so oft hier im Forum beschrieben. Mit dem kleinen unterschied das du alles beglaubigen lassen musst ( da du wohnsitz im Ausland hast) um das EFZ zu bekommen.

War bei mir nicht anders. Keine bange, ist alles halb so schlimm

gruss Flory