Heiraten - in China oder Deutschland?

[Laogai]

Hat Deine Holde kein Seidengeschenk eingefordert?

Nö, sie ist genau so wenig traditionell wie ich.
Aber eine kurze Googlesuche ergab, dass Seide für vier Jahre Ehe steht. 12 ist wohl Leinen...

[Linnea]

Das kommt wohl darauf an von welchem Land man ausgeht. Klick mich!

[otternase]

Aber eine kurze Googlesuche ergab, dass Seide für vier Jahre Ehe steht. 12 ist wohl Leinen...

witzig, ich kannte das genau umgekehrt, ist vielleicht auch regional unterschiedlich?

[ingo_001]

Äh, das verstehe ich nicht. Wenn ihr in China heiraten wollt sind den deutschen Behörden doch die Dokumente deiner Zukünftigen egal. Oder fehlt da ein nicht bei "Da ich in China heiraten möchte"?

Nein, ein Ehefähigkeitszeugnis bescheinigt nicht nur, dass die Person, für die es ausgestellt wird, unverheiratet und heiratsfähig ist, sondern auch, dass er die Person, die er heiraten will, nach deutschem Recht heiraten darf (es wird also geprüft, ob der Eheschluss zulässig ist, dafür sind natürlich auch die Unterlagen der Braut erforderlich).

Das Ehefähigkeitszeugnis befähigt zur Heirat mit einer bestimmten Person.

Hallo Mathias

Leider brauchst Du ausserdem AUCH einen "Ledigkeitsnachweis". Das ist eine extra Urkunde. Bei uns in Berlin sind dafür die Bürgerämter zuständig.

Damit Du das EHEFÄHIGKEITSZEUGNIS von Deinem Standesamt bekommen kannst, muss Dir Deine zukünftigen Ehefrau folgende Urkunden IM ORIGINAL nach Deutschland schicken (ALLES MUSS von den zuständigen chin. Behörden beglaubigt und ins Deutsche Überset werden)

1. Ihre Geburtsurkunde
2. Urkunde, die aussagt wer Ihre Eltern Sind
3. Ledigkeitsnachweis (sagt aus, dass sie nicht verheiratet ist
4. Haushaltsregister (beinhaltet wo sie wohnt u. ggf. mit wem)
5. Notariell beglaubigte Kopie Ihres Reisepasses

Wenn Du diese Dokumente erhalten hast, gehst Du zum Standesamt.
Die wollen dann von Dir analog die gleichen Dokumente, die DEINEN momentanen Familienstand bescheinigen.

Dann solltest Du ohne Probleme Dein Ehefähigkeitszeignis bekommen.

Dann gehts folgendermaßen weiter:

Für alle Ehen, die von Deutschen IM AUSLAND geschlossen werden, ist das Standesamt I in Berlin zuständig. Das bedeutet, Du musst Dein Ehefähigkeitszeugnis nach Berlin schicken. Das Standesamt I "beglaubigt" es dann. Danach musst Du es dann nach Köln zum Bundesverwaltungsamt schicken, dort wird es dann nocj mal "überbeglaubigt". Das ist nötig, weil Du nur so eine "Legalisation" des Ehefähigkeitszeugnisses von der chin. Botschaft bekommst. Die brauchst Du UNBEDINGT, weil Du sie beim zuständigen Standesamt in China vorlegen musst.

Ich weiss, das hört sich kompliziert an, aber es ging bei uns relativ schnell.

Ihr müsst aber unbedingt darauf achten INNERHALB VON MONATEN zu heiraten, weil sonst alles wieder vorn losgeht.

Einfach weiter fragen, wenn Du weitere Infos brauchst

[ingo_001]

Nachtrag: INNERHALB VON 6 MONATEN

[ingo_001]

Nachtrag: INNERHALB VON 6 MONATEN

[Mathias]

... aber reicht nicht evtl. auch eine Ledigkeitsbescheinigung aus? ... die Prüfung der Ehevorraussetzungen obliegt dann allein dem trauenden Standesamt ...

Mein Ledigkeitsbescheinigung habe ich, kein Problem. Genau dahin geht meine Frage, laut Deutscher Botschaft Beijing sollte man in China das Ehefähigkeitszeugnis vorlegen. Aber geht mal mit chinesischen Standesurkunden, die übersetzt, in China notariell beglaubigt und vom chinesischen Außenministerium überbeglaubigt sind, zu einem deutschen Standesamt. Wenn meine Ledigkeitsbescheinigung dort ausreicht, würde mir hier viel Stress erspart bleiben.
Gruß
Mathias

[ingo_001]

Also, die Leidgkeitsbescheinigung reicht allein NICHT AUS.

Du MUSST das von der chin. Botschaft in Berlin legalisierte Ehefähigkeitszeugnis UNBEDINGT bein chin. Stanedsamt vorlegen.

[ingo_001]

... aber reicht nicht evtl. auch eine Ledigkeitsbescheinigung aus? ... die Prüfung der Ehevorraussetzungen obliegt dann allein dem trauenden Standesamt ...

Mein Ledigkeitsbescheinigung habe ich, kein Problem. Genau dahin geht meine Frage, laut Deutscher Botschaft Beijing sollte man in China das Ehefähigkeitszeugnis vorlegen. Aber geht mal mit chinesischen Standesurkunden, die übersetzt, in China notariell beglaubigt und vom chinesischen Außenministerium überbeglaubigt sind, zu einem deutschen Standesamt. Wenn meine Ledigkeitsbescheinigung dort ausreicht, würde mir hier viel Stress erspart bleiben.
Gruß
Mathias

Sie MUSS Dir ihre Urkunden nach Deutschland schicken.

Lies och mal mein Posting.

Gruß

Ingo

[Dennis (CDS)]

Für alle Ehen, die von Deutschen IM AUSLAND geschlossen werden, ist das Standesamt I in Berlin zuständig. Das bedeutet, Du musst Dein Ehefähigkeitszeugnis nach Berlin schicken. Das Standesamt I "beglaubigt" es dann. Danach musst Du es dann nach Köln zum Bundesverwaltungsamt schicken, dort wird es dann nocj mal "überbeglaubigt". Das ist nötig, weil Du nur so eine "Legalisation" des Ehefähigkeitszeugnisses von der chin. Botschaft bekommst. Die brauchst Du UNBEDINGT, weil Du sie beim zuständigen Standesamt in China vorlegen musst.

Anmerkung meinerseits: Mein Ehefähigkeitszeugnis für Taiwan wurde von einer anderen Standesbeamtin des gleichen Standesamtes beglaubigt und dann vom Niedersächsischen Innenministerium überbeglaubigt. Das Standesamt I in Berlin war bei mit erst involviert als es um die Registrierung meiner in Taiwan geschlossenen Ehe für Deutschland ging (nach der Hochzeit!).

Da du anscheinend in Berlin wohnst, ist das dortige Standesamt I für die Beglaubigung in deinem Fall zuständig. In anderen Bundesländern aber nicht.

Die Beglaubigung deutscher öffentlicher Urkunden erfolgt durch die zuständige Behörde des Bundeslandes, in dem die Urkunde ausgestellt worden ist. Im konkreten Bedarfsfall empfehlen wir, sich beim Aussteller der jeweiligen Urkunde nach der zuständigen Beglaubigungsbehörde zu erkundigen.

http://www.berlin.de/standesamt1/beglau ... index.html

Nicht beim Standesamt I in Berlin beglaubigt werden

Urkunden, die von der Behörde eines anderen deutschen Bundeslandes ausgestellt wurden:
Hier kann nur von der zuständigen Behörde des jeweiligen Bundeslandes beglaubigt werden. Es wird im konkreten Bedarfsfall empfohlen, sich beim Aussteller der jeweiligen Urkunde nach der zuständigen Behörde zu erkundigen.

http://www.berlin.de/standesamt1/beglau ... unden.html

[otternase]

Also, die Leidgkeitsbescheinigung reicht allein NICHT AUS.

Du MUSST das von der chin. Botschaft in Berlin legalisierte Ehefähigkeitszeugnis UNBEDINGT bein chin. Stanedsamt vorlegen.

Prinzipiell wohl korrekt so.

Aber ehe Mathias einen Riesenstress mit der Beschaffung des EFZ hat, würde ich an seiner Stelle (bzw. der Stelle seiner Demnaechst-Frau) doch erstmal beim zuständigen chinesischen Standesamt vor Ort nachfragen. Wenn die darauf verzichten (sei es aus good-will oder mangelnder Kenntnis der Vorschriften) und eine Ledigkeitsbescheinigung akzeptieren, haben die beiden sich viel Aufwand erspart.
Ist die Heirat erstmal vollzogen, interessiert das EFZ nämlich keinen mehr (ist zB. nicht für die Anerkennung der Hochzeit in D erforderlich)

[Mathias]

... Sie MUSS Dir ihre Urkunden nach Deutschland schicken ...

Habe (fast) alles letztens selbst nach Deutschland mitgebracht. Leider fehlte die Kopie ihres Reisepasses. Wir hatten leider nur ihren Ausweis (ID-Card) kopieren, notariell beglaubigen, usw. lassen.

... Lies och mal mein Posting ...

Danke nochmal, ist ein recht guter "Fahrplan" für mich.

... Ihr müsst aber unbedingt darauf achten INNERHALB VON MONATEN zu heiraten, weil sonst alles wieder vorn losgeht ...

Das Standesamt hier sagte mir, dass z.B. ihre Dokumente nicht älter als sechs Monate sein dürfen.

[Mathias]

... würde ich an seiner Stelle (bzw. der Stelle seiner Demnaechst-Frau) doch erstmal beim zuständigen chinesischen Standesamt vor Ort nachfragen. Wenn die darauf verzichten (sei es aus good-will oder mangelnder Kenntnis der Vorschriften) und eine Ledigkeitsbescheinigung akzeptieren, haben die beiden sich viel Aufwand erspart ...

Ich werde das wohl einfach auch mal ausprobieren (als Plan-B sozusagen). Ich habe die chinesischen Behörden bis jetzt eigentlich immer sehr kulant erlebt.

[Cromson]

Ich bin, nachdem mir dieser ganze Rummel um das EFZ zu sehr auf den Geist ging mit einer Meldebescheinigung (aus der hervorgeht das ich ledig bin) nach China zurueck gekommen. Diese musste beglaubigt werden und von der chinesischen Botschaft ueberbeglaubigt. In China habe ich diese dann auf chinesisch uebersetzen lassen und 2 Wochen spaeter waren wir zwei ein glueckliches Paar.

@Mathias: Deine Verlobte sollte auf dem Standesamt nachfragen was genau benoetigt wird. Da meine Frau vom Land kam und wir in Pu'er (der zustaendigen Gemeinde) geheiratet haben, hat die Meldebescheinigung ausgereicht. Ich kenne allerdings auch Paerchen, bei denen die Frau gebuertige Kunmingerin ist und die fuer die Heirat hier das EFZ benoetigten.

PS.: Mir ist nicht ganz klar was die Buerokratie in Deutschland teilweise fuer Denkmuster hat. Wofuer bitte muss ich Originalpapiere meiner Verlobten vorlegen, wenn es um einen Nachweis geht, der meine Ledigkeit belegt?!

[otternase]

PS.: Mir ist nicht ganz klar was die Buerokratie in Deutschland teilweise fuer Denkmuster hat. Wofuer bitte muss ich Originalpapiere meiner Verlobten vorlegen, wenn es um einen Nachweis geht, der meine Ledigkeit belegt?!

Wie oben schon gesagt:

Das Ehefähigkeitszeugnis befähigt zur Heirat mit einer bestimmten Person.
Ledigkeitsbescheinigung ist etwas ganz anderes.