Heiratsunterlagen und Beglaubigung

[Kelevra]

Hallo,

obwohl ich mich eigentlich (auch durch diese Seite) gut informiert fühle, bin ich trotzdem gerade etwas überfordert.
Meine Freundin ist gerade in China um alle Dokumente für die Hochzeit in D zu besorgen. (Sie hat einen deutschen Aufenthaltstitel).

Sie hat jetzt das Hukou und die ledigbescheinigung. Beides wurde beglaubigt. Benötigt sie jetzt noch was in China oder kann der Rest in D erledigt werden?

Dann lese ich oft was von Kopien (die wie ich meine ja eigentlich auch beglaubigt werden müssen). Ich gehe jetzt davon aus das sie nur die Originale hat. Braucht sie auch Kopien die in China beglaubigt werden müssen?

Und letzte Frage:

Die Übersetzung und beglaubigung der Übersetzung kann doch auch in D erfolgen oder? Hab irgendwo gelesen das geht nur in China.


Vielen Dank für die Hilfe.

[kami]

Geburtsurkunde verlangen viele Standesämter auch noch ...das sollte auch besser in China erledigt werden.

[tigerprawn]

Beides wurde beglaubigt.

Von wem? Hat die deutsche Botschaft das schon 'überbeglaubigt'? (Kann nur in China gemacht werden)

[Kelevra]

Sorry das ist mir echt alles zu kompliziert, da vergeht eines echt die Lust aufs Heiraten. Meine Freundin ist auch schon genervt. Sie hat jetzt Hukou, Ledigbescheinigung und Geburtsurkunde. Wer es beglaubigt hat weiss ich nicht. Wenn sie wieder in D ist machen wir einen Termin beim Standensamt und lassen uns ausführlich beraten.
Ich habe schon so viele Seiten im Netz durchgelesen aber bin noch kein bisschen schlauer.

Trotzdem danke, hier kann dann zu.

[kami]

Lars hat hier was dazu geschrieben.. Ist nicht ganz so schwer.... eigentlich ...

http://forum.chinaseite.de/ftopic23559.html

Hat uns auch sehr geholfen .... Aber wichtig ist echt erstmal fragen was das Standesamt sehen möchte.


Und bei uns war es so Geburtsurkunde (legalisieren kann man auch in der Chinesischen Botschaft in D) , Erklärung über den Familienstand (in der Chinesischen Botschaft in D)
mehr wollte unser Standesamt nicht.

[拉尔斯]

In welcher Provinz ist Sie denn?

Lies dir mal meinen Beitrag in Ruhe durch und zusätzlich gibt es hier die Merkblätter bzw. Leitfäden dazu und je nach Provinz extra zugeschnitten.
deutsch: http://www.china.diplo.de/Vertretung/ch ... 0-ubs.html (Abschnitt: Legalisation)
chinesisch: http://www.china.diplo.de/Vertretung/ch ... 0-hbs.html (Abschnitt: 再认证)

[ingo_001]

Sorry das ist mir echt alles zu kompliziert, da vergeht eines echt die Lust aufs Heiraten. Meine Freundin ist auch schon genervt.

Na wenn Euch das schon zu kompliziert ist, dann lasst es mit der Heirat ...

Ihr wollt in D. heiraten?
Dann frag bei Deinem Standesamt, was dazu von Euch Beiden an Unterlagen/Urkunden nötig ist.

Lass Dir das dann schriftl. geben - und dann arbeitet Ihr die To-do-List ab.

Ist alles andere als schwer ...

Aber wenn ich Dein obiges Zitat sehe, dann habe ich den Eindruck, dass Ihr es mit Eigen-Initiative nicht so habt ...

Essen und trinken ist natürlich einfacher ...

Aber das Leben ist nun mal mehr als Schnulli-lulli, Pokemon und FB-"Life".

Sorry - aber das konnte ich mir jetzt nicht verkneifen.