Erfahrungsbericht Eheschließung in China
Verfasst: 23.08.2016, 13:21
Hallo zusammen,
da ich seit einiger Zeit Nutznießer dieses Forums bin, habe ich mich dazu entschlossen, auch mal einen Tipp an die Heirats-Interessierten hier zu geben. Oder zumindest möchte ich einen bereits hier im Forum erwähnten Tipp noch mal bekräftigen und meinen Dank dafür ausdrücken.
Die Fakten: Meine Frau (chinesische Staatsbürgerin) und ich (deutscher Staatsbürger) haben im Juli diesen Jahres (2016) in in 合肥 | Hefei, der Hauptstadt von 安徽 | Anhui geheiratet. Wie stellt man das an?
Wie hier im Forum sehr oft erwähnt, und allen Heiratsinteressierten eigentlich klar sein sollte, braucht man in China einen Ledigkeitsnachweis, den es in Deutschland eigentlich so nicht offiziell gibt. Die Standesbeamtin in Düsseldorf erklärte mir den doch recht umständlichen Weg über das Ehefähigkeitszeugnis, mit dem ich im Konsulat in Shanghai eine Ledigkeitsbescheinigung bekommen könnte. Großer Haken: Für das Ehefähigkeitszeugnis werden die Unterlagen beider Verlobten benötigt. Das fand ich recht kompliziert.
Hier im Forum las ich einen aus meiner Sicht viel einfacheren Weg, der aber leider nicht in allen Standesämtern funktionieren soll: Ich ging zum Einwohnermeldeamt und holte mir eine Meldebescheinigung. Auch wenn es kein offizieller Nachweis ist, aber es steht das wichtige Wörtchen "ledig" drauf. Diese Bescheinigung habe ich chinesischen Konsulat in Frankfurt legalisieren lassen (nach Vorbeglaubigung und Endbeglaubigung - ist auf den Internetseiten des Konsulats gut beschrieben). In China habe ich die Bescheinigung übersetzen lassen. Und siehe da: Mehr als diese Bescheinigung und meinen Reisepass brauchte ich im Standesamt in Hefei nicht.
Also kurz gesagt: Für den Fall, der/die Verlobte kommt aus der Provinz Anhui, so funktioniert der hier im Forum bereits beschriebene Weg ohne Probleme.
da ich seit einiger Zeit Nutznießer dieses Forums bin, habe ich mich dazu entschlossen, auch mal einen Tipp an die Heirats-Interessierten hier zu geben. Oder zumindest möchte ich einen bereits hier im Forum erwähnten Tipp noch mal bekräftigen und meinen Dank dafür ausdrücken.
Die Fakten: Meine Frau (chinesische Staatsbürgerin) und ich (deutscher Staatsbürger) haben im Juli diesen Jahres (2016) in in 合肥 | Hefei, der Hauptstadt von 安徽 | Anhui geheiratet. Wie stellt man das an?
Wie hier im Forum sehr oft erwähnt, und allen Heiratsinteressierten eigentlich klar sein sollte, braucht man in China einen Ledigkeitsnachweis, den es in Deutschland eigentlich so nicht offiziell gibt. Die Standesbeamtin in Düsseldorf erklärte mir den doch recht umständlichen Weg über das Ehefähigkeitszeugnis, mit dem ich im Konsulat in Shanghai eine Ledigkeitsbescheinigung bekommen könnte. Großer Haken: Für das Ehefähigkeitszeugnis werden die Unterlagen beider Verlobten benötigt. Das fand ich recht kompliziert.
Hier im Forum las ich einen aus meiner Sicht viel einfacheren Weg, der aber leider nicht in allen Standesämtern funktionieren soll: Ich ging zum Einwohnermeldeamt und holte mir eine Meldebescheinigung. Auch wenn es kein offizieller Nachweis ist, aber es steht das wichtige Wörtchen "ledig" drauf. Diese Bescheinigung habe ich chinesischen Konsulat in Frankfurt legalisieren lassen (nach Vorbeglaubigung und Endbeglaubigung - ist auf den Internetseiten des Konsulats gut beschrieben). In China habe ich die Bescheinigung übersetzen lassen. Und siehe da: Mehr als diese Bescheinigung und meinen Reisepass brauchte ich im Standesamt in Hefei nicht.
Also kurz gesagt: Für den Fall, der/die Verlobte kommt aus der Provinz Anhui, so funktioniert der hier im Forum bereits beschriebene Weg ohne Probleme.