Hilfe bei der Legalisierung

[Deguoren85]

Hallo,
wir, ich und meine chinesische Freundin, würden gerne noch dieses Jahr in Deutschland heiraten. Bei dem heutigen Standesamttermin wurde uns aufgetragen, eine Legalisierung der Geburtsurkunde vorzunehmen. Für ein Studium in Wien hatte meine Freundin bereits vor 5 Jahren eine Geburtsurkunde mit notarieller Überstezung beauftragt.
Gerne würden wir die nun erforderliche Legalisierung über eine Agentur aus Deutschland heraus organisieren. In dem Forum habe ich des öfteren von der Agentur CTS gehört, jedoch nie eine Internetseite. Ist eine Heirat in 2015 zeitlich noch möglich?? Gibt es eine Internetseite der Agentur?? Spricht etwas dagegen eine 5 Jahre alte Geburtsurkunde legalisieren zu lassen?? Und gibt es bereits Erfahrungen Dokumente aus Deutschland heraus zu legalisieren?

Danke vorab!!!

[Laogai]

Hallo und willkommen im Forum

Und sollte es sich nicht um Schleichwerbung handeln:

Gerne würden wir die nun erforderliche Legalisierung über eine Agentur aus Deutschland heraus organisieren.

Eine Legalisierung wird nicht von einer Agentur vorgenommen, sondern von einer Behörde. Fragt nochmal bei eurem Standesamt nach welche Behörden die Legalisierung vornehmen soll. Bzw. werden hier sicherlich bald Tipps aus dem Forum kommen, ich bin da nicht firm. Aber entweder eine deutsche Behörde oder die chinesische Botschaft bzw. ein chinesisches Konsulat.

Spricht etwas dagegen eine 5 Jahre alte Geburtsurkunde legalisieren zu lassen??

Meine Geburtsurkunde ist fast zehn mal so alt und kann jederzeit legalisiert werden

Mir scheint, du weißt nicht so recht was legalisieren bedeutet, richtig? Daher für dich nachgeschlagen.

Viel Erfolg bei der Vermählung!

[de guo xiong]

Und sollte es sich nicht um Schleichwerbung handeln:

Gerne würden wir die nun erforderliche Legalisierung über eine Agentur aus Deutschland heraus organisieren.

Eine Legalisierung wird nicht von einer Agentur vorgenommen, sondern von einer Behörde.

Da hast Du zwar vollkommen recht Laogai, aber z.B. auch ein Visum wird nicht von der Agentur erteilt, sondern von der Botschaft, aber Du beantragst dein chinesisches Visum trotzdem bei/ueber der Agentur
Was ich damit eigentlich sagen moechte, eine Agentur kann einen gewisse Behoerdengaenge abnehmen, besonders, wenn man nicht vor Ort ist.

de guo xiong, der sich selbst noch nicht so intensiv damit beschaeftig hat

[Shenzhen]

CTS ist china travel service. Geh auf die Botschaftssseite der Deutschen Vertretung in Peking und lade das Merkblatt Legalisierung, da findest du die Adresse.
CTS machen sowas. Die können dir auch sagen ob das Alter eine Rolle spielt.

[Deguoren85]

Danke für die Antworten.

Auf der Botschaftseite sind 4 Agenturen erwähnt:
http://www.china.diplo.de/contentblob/3 ... 0326dd.pdf
Eine Internetseite der einzelnen Agenturen mit Preisangaben und um Vertrauen aufzubauen gibt es aber nicht oder?? Bei den Rufnummern handelt es sich um Pekinger Rufnummern, so dass noch die Worwahl erforderlich ist: (010) 6526... ==> +86 10 6526...?? Würde dann morgen mal anrufen?

Unsere Situation ist nämlich die Folgende:
Gerne würden wir noch dieses Jahr heiraten, eventuell auch in Dänemark. Ein Grund dabei ist auch, dass meine Verlobte als Studentin derzeit kein steuerpflichtiges Einkommen hat und ich so eine nicht unbeträchtliche Menge an Steuern zurück bekommen würde...
Auf dem Standesamt wurde uns folgendes Vorgehen empfohlen: Alle notwendigen Dokumente einholen, inklusive der legalisierten Geburtsturkunde, dann gehen die Dokumente für 4-6 Wochen zum Landesgericht zwecks Feststellung der Ehefähigkeit und anschließend wird geheirat Hochzeit. Alternativ wäre zwar auch eine "Blitzhochzeit" in Dänemark möglich, die Anerkennung in Deutschland jedoch eingeschränkt, bis man die oben genannten Dokumente nachgereicht hat und die Ehefähigkeit rückwirkend festgestellt wird. Meine Fragen hierzu:
- Ändert sich die Steuerklasse durch die eine Hochzeit in Dänemark bereits?
- Ist hierfür der Zeitpunkt des Hochzeitsdatums in Dänemark ausschlaggebend?
- Reicht eine Heirat in Dänemark zur Visumsverlängerung?
- Wie lange würde eine Legalisierung der Geburtsurkunde über eine Agentur dauern und wer hat bereits Erfahrungen mit einem Versand der Dokumente aus Deutschland heraus gemacht?? Die notariell beglaubigte Geburtsurkunde haben wir bereits schon und würden einen Versand aus Deutschland bevorzugen.

Gruß und Danke
Deguoren85

[Laogai]

Bei den Rufnummern handelt es sich um Pekinger Rufnummern, so dass noch die Vorwahl erforderlich ist: (010) 6526... ==> +86 10 6526...??

Korrekt.

Würde dann morgen mal anrufen?

Das kannst du versuchen, aber ab morgen gibt es eine dreitägige Feier in China und viele Behörden und Agenturen haben geschlossen. Sonst versuche es am Montag nochmal.

[blur]

Alternativ wäre zwar auch eine "Blitzhochzeit" in Dänemark möglich, die Anerkennung in Deutschland jedoch eingeschränkt, bis man die oben genannten Dokumente nachgereicht hat und die Ehefähigkeit rückwirkend festgestellt wird. Meine Fragen hierzu:
- Ändert sich die Steuerklasse durch die eine Hochzeit in Dänemark bereits?
- Ist hierfür der Zeitpunkt des Hochzeitsdatums in Dänemark ausschlaggebend?
- Reicht eine Heirat in Dänemark zur Visumsverlängerung?

Ähm eine in Dänemark geschlossene Ehe ist in Deutschland genauso anerkannt wie eine in Deutschland geschlossene Ehe. Da muss nachträglich keine Ehefähigkeit nachgewiesen werden. Ihr habt dann halt eine dänische Heiratsurkunde und keine deutsche, die hat aber keine Nachteile. Eure Steuerklassen könnt ihr auch unter Vorlage der dänischen Urkunde ändern lassen. Ihr zählt eh für das ganze Jahr als verheiratet, auch wenn ihr erst am 31.12.15 heiraten solltet, bekommst also dementsprechend viel zurück.
Deine Freundin dürfte kein Visum haben sondern einen Aufenthaltstitel zum Zwecke des Studiums, richtig? Dann kann sie mit der dänischen Urkunde problemlos einen Aufenthaltstitel als deine Ehefrau beantragen.
Wenn ihr in Kopenhagen heiratet braucht ihr überhaupt keine Geburtsurkunde. Aber wieso Blitzhochzeit? Das meldet man online an, bezahlt 500DKK und bekommt dann nach 4-6 Wochen einen Termin für die Hochzeit. Fährt hin, zeigt den Reisepass + aktuellen Aufenthaltstitel + Aufenthalsbescheinigung vor und heiratet am nächsten Tag. Dann holt man sich noch eine Apostille beim Außenministerium und fährt wieder nach Hause.

[Deguoren85]

Wir hatten uns auch gewundert, aber auch nach Nachfrage wurde uns bestätigt, dass die Anerkennung nur eingeschränkt ist. Leider hatten wir nicht nach den konkreten Einschränkungen gefragt
Ich glaube wir werden in Dänemark heiraten und auf Anerkennung der Heirat hoffen.

Hat jemand bereits erlebt, dass die Anerkennung nicht mit einer deutschen Heirat gleichgesetzt wurde??

[blur]

Da ist nichts beschränkt. Solange die Urkunde eine Apostille hat müssen deutsche Behörden sie akzeptieren.
Im Falle einer späteren Einbürgerung braucht deine Freundin dann aber wieder eine Geburtsurkunde aus China. Es könnte auch Probleme mit der Namensführung geben, bei einer Hochzeit in Dänemark behalten beide Ehepartner ihre Familiennamen. Wenn ihr einen gemeinsamen Namen bestimmen wollt müsst ihr das nach der Hochzeit bei einem deutschen Standesamt machen. Und die könnten (in unserem Fall haben sie es nicht getan) in dem Moment wieder auf eine chinesische Geburtsurkunde bestehen.

[Deguoren85]

Die Namensänderung gilt dann aber nur für Deutschland oder wird auch der Nachname im chinesischen Reisepass vom deutschen Standesamt geändert?

[Laogai]

Eine Änderung im chinesischen Pass kann natürlich nur von einer chinesischen Behörde vorgenommen werden! Also nach der Heirat zur chinesischen Botschaft und dort die Änderung vornehmen lassen.

[blur]

Die Namenserklärung gilt in Deutschland und im Rest der Welt, nur in China gilt sie nicht. Was man machen kann ist sich den neuen Namen als "Künstlernamen" auf einer leeren Seite im chinesischen Pass eintragen lassen. Denn im Aufenthaltstitel wird sie auch ihren chinesischen Namen behalten, die übernehmen immer die Schreibweise vom Reisepass. Sie hätte sonst kein Dokument, außer der Namenserklärung selbst, auf dem ihr neuer Name steht.

@Laogai: Das ist quatsch. In China behält sie immer ihren Geburtsnamen, im Pass kann man da nichts ändern lassen. Man kann nur einen zusätzlichen Eintrag auf einer leeren Seite bekommen, wo dann steht "the person is also known as ...".

[Laogai]

@Laogai: Das ist quatsch. In China behält sie immer ihren Geburtsnamen, im Pass kann man da nichts ändern lassen. Man kann nur einen zusätzlichen Eintrag auf einer leeren Seite bekommen, wo dann steht "the person is also known as ...".

Ok, aber auch das muss die chinesische Botschaft machen und kann nicht von einer deutschen Behörde vorgenommen werden.

[blur]

Natürlich. Aber ändern tun die wie gesagt nichts, denn in China wird sie solange sie Chinesin ist immer ihren chinesischen Namen behalten und für jede Behörde so heißen wie bisher. Sie ergänzen den Namen nur im Reisepass auf einer leeren Seite.

[Deguoren85]

Kann man eigentlich beim Erlangen der deutschen Staatsbürgerschaft, den chinesischen Pass behalten oder ist man gezwungen sich als Chinese beim Staat "abzumelden"?