Hallo zusammen,
Ich habe mir einige Nachrichten durchgelesen, aber auf meine Fragen noch keine Antworten gefunden. Daher versuche ich mal kurz meine Situation und die daraus resultierenden Fragen zu erklären.
Meine Freundin (Chinesin) und ich möchten nächstes Jahr in Deutschland heiraten. Sie wohnt aktuell in Peking und kommt mich nächste Woche besuchen. Vorab bin ich daher bereits in meinem örtlichen Standesamt gewesen und habe mich erkundigt was wir zur Anmeldung zur Eheschließung alles benötigen.
Zu den Dokumenten die mir genannt worden sind gehören:
Geburtsurkunde
Familienstandserklärung
Vollmacht zur Eheschließung (in unserem Fall nicht nötig, da sie persönlich vor Ort sein wird)
Gehaltsabrechnungen der letzten drei Monate
Hier ergibt sich meine erste Frage:
Wozu werden Gehaltsabrechnungen benötigt? Werden diese überhaupt benötigt? Ich habe bisher in keiner Nachricht hier gelesen das solche Dokumente benötigt werden.
Eigentlich sind dies lediglich drei Dokumente, unser Problem ist jedoch, dass sie selbstständig ist und keinerlei solcher Dokumente hat.
Die anderen Dokumente hat meine Freundin in Ihrer Heimatbehörde besorgt und wird diese entsprechend im deutschen Konsulat in Peking legalisieren lassen. Die Übersetzung werden wir dann im November in Deutschland vornehmen lassen.
Diese Reihenfolge ist korrekt, richtig?
Ich hatte mir auch schon die Frage gestellt ob die Dokumente bereits übersetzt sein müssen für die Legalisierung? Würde aber dann ein extrem hoher Aufwand sein, da die Übersetzungen soweit ich weiß in Deutschland angefertigt werden müssen.
Ok, ich denke das war es erstmal
Ich hoffe alles ist verständlich rübergekommen.
Über eine Antwort sowie den Austausch eurer Erfahrungen würde ich mich sehr freuen.
VG
Gregor