Mehrsprachige Erziehung von Kindern

[Sachse28]

Da das bei uns bald auch eine Rolle spielen wird, wollen wir Euch mal über Eure Erfahrungen bei der mehrsprachigen Erziehung von Kindern fragen. Was sollte man beachten? Wo können Probleme auftreten?

Aktueller Fall von Bekannten: Er ist Bulgare, sie ist Chinesin. Beide leben in Deutschland, können sich auch nur in Deutsch unterhalten, da beide kaum die Sprache des Partners beherrschen. Gerade sie hat aber noch deutliche Mängel in der Aussprache und Grammatik. Ihr Kind besitzt allerdings die deutsche Staatsbürgerschaft und wird in Deutschland aufwachsen. Es muss also die deutsche Sprache beherrschen können. Beide Eltern haben aber noch den Anspruch, dem Kind ihre eigene Muttersprache zu lehren. Bulgarisch und Chinesisch. In der Schule wird dann noch Englisch und sicherlich eine zweite Fremdsprache hinzukommen.

Im Internet stand mal, dass ein Amerikaner versucht hatte, mit seinem Sprößling nur Klingonisch zu reden. Das ging solange gut, bis das Kind diese Sparche einfach ablehnte und sich weigerte diese zu sprechen.

[Laogai]

-> Wie sage ich es meinem Kind?

[báitù]

Also bei uns läuft das so:
Einmal jährlich verschwindet meine Frau mit unserem Sohn (4 Jahre alt) für 1 bis 2 Monate im chinesischen "Trainingslager", ansonsten wird daheim beides gesprochen.
Resultat: Er kann beide Sprachen altersentsprechend gut, und korrigiert mich beim Chinesischen...