kann ich bestätigen. Meine Freundin ist auch so ein Fall! Weil die detusche Sprach sehr komplex ist, brauchte sie zum erlernen für alles eine Grammatikregel. Und ich kann euch sagen, die kennt ALLEhappyfuture hat geschrieben:Natürlich bleibt alles so, wie es ist!ingo_001 hat geschrieben:Ich geh mal davon aus, dass sie da lange (vergeblich) drauf warten könnenhappyfuture hat geschrieben:"Die Chinesische Dame begleitet Sie?"
Meine Antwort: "Ja, lebenslänglich!"
"Dann sollten sie bald in Ihrem Pass den Namen entsprechend ändern lassen"
Den Beamten fehlt das "Hintergrundwissen" und sie waren stets freundlich. Richtig interessant dürfte es erst dann werden, wenn meine "Dame" besser Deutsch versteht. Gut möglich, dass sie dann eine entsprechende, in bleibender Erinnerung für die Beamten, Antwort gibt!
Manchmal fragt sie mich grammatikalische Fragen, die so kompliziert sind, dass ich ihr keine Antwort dafür bieten kann.
Ich muss noch dazu sagen, dass sie erst seit 1,5 Jahren deutsch lernt, aber dafür jeden Tag und mit enormen Engagement, so dass sie jetzt bereit auf C1.4 Level ist. Sie beherrscht die Grammatik perfekt, kennt unheimlich viele Vokabeln und sogar sehr alte Sprichwörter. Manchmal ist es wirklich unheimlich, aber sehr beeindruckend, vor allem in Situation, wie zuvor beschrieben. z. B. bei Kontrollen Naja, neben Deutsch spricht sie dann noch Englisch als zweite Muttersprache, natürlich Kantonesisch als Muttersprache, Shanghai'nesisch, Mandarin und etwas spanisch XD
Das hinterlässt Eindrücke XD