EILT :) Mein Name auf Chinesisch

[TaugeNix]

Sagt mal, was meinen die mit dem chinesischen Charakter? Was bedeutet das?

Das heißt "characters", nicht Charakter
"Characters" ist Englisch und bedeutet nichts anderes als "Zeichen",
"chinese characters" meint dementsprechend also "Chinesische Zeichen".
Das dürfte als Erklärung reichen, oder?
Die meinen nicht deinen Charakter

Gruß,
TaugeNix

[LUCJOI]

Sagt mal, was meinen die mit dem chinesischen Charakter? Was bedeutet das?

Das heißt "characters", nicht Charakter
"Characters" ist Englisch und bedeutet nichts anderes als "Zeichen",
"chinese characters" meint dementsprechend also "Chinesische Zeichen".
Das dürfte als Erklärung reichen, oder?
Die meinen nicht deinen Charakter

Gruß,
TaugeNix

JAJA schon gut...

Ich muss da mal was erklären! Also ich kann ordentlich Deutsch.....es fällt mir nur schwer, beim schnellen schreiben, auch auf alle Rechtschreibungssachen ect. zu achten.


Also bitte nicht übel nehmen...

Trotzdem dankie für die Erklärung....

[TaugeNix]

Also bitte nicht übel nehmen...

Hehe, ich glaube nicht, dass hier irgendjemand einem die Räschtschraipung übel nimmt

Es ging mir nur darum, das "characters" nicht "Charakter" sind, fertisch!

Nochmal Gruß,
TaugNix[/quote]

[LUCJOI]

ok....

habs jet verstandin hihihi (denki dran...ich mach das mit absicht)

[LUCJOI]

das mit den falsch schreiben meine ich..

zum mindest in dder antwort von ebend.....

gruß zurück

und einen schönen Abendi

[Emmanuel]

Könnte mir bitte jemand meinen Namen auf chinesisch übersetzen?

EMMANUEL (ausgesprochen wie geschrieben)

DANKE XIE XIE !!!

[Babs]

laut "Das neue Deutsch-Chinesische Wörterbuch" heißt Emanuel 埃马努埃尔 ai1 ma3 nu3 ai1 er3

[Gast]

Hallo leute,
ich liebe die chinesische schrift.
Denn sie schaut erstens geil aus, und zweitens sie schaut auch gut auf der haut aus (tattoo). :!: :!: :!: :!: :!: :!:

liebe grüsse eure chinesin!!!!!!!! :P
:lol: :D :D :D :D :) :( :shock: :? 8) :oops: :P :x :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :wink: :cry: :o

[Yvi]

Ich möchte gerne wissen, wie Ruth in chinesischen Schriftzeichen geschrieben wird. Kann mir da bitte jemand helfen???????

[Babs]

Ruth = 露特 lu4 te2

hübsch, oder?

[Gast]

und Björn?


谢谢

[Gast]

Hallo ihr Lieben!!

Please help me!!!

Hab schon das halbe Internet durchgesucht, auch in diversen Forum, aber keiner antwortet mir *schnief*

Ich würd mich echt freuen, wenn mir jemand den Namen Bogdan übersetzen würde (männlich)...

Vielen Dank schonmal im Vorraus!!
MfG Silvi

[Gast]

hab noch was vergessen *oops*

könnt ihr mir auch gleich sagen, wie nah der name der übersetzung ist? weil ich hab gelesen, dass man eine 100% sehr selten hinkriegt und nur annäherungen macht....
ich hoff ihr versteh was ich meine lol

mfg silvi

[Grufti]

hab noch was vergessen *oops*

könnt ihr mir auch gleich sagen, wie nah der name der übersetzung ist? weil ich hab gelesen, dass man eine 100% sehr selten hinkriegt und nur annäherungen macht....
ich hoff ihr versteh was ich meine lol

mfg silvi

Ausländische (nicht chinesische ) Namen werden nicht "übersetzt" ....sondern nur lautlich umschrieben

[Gast]

Ausländische (nicht chinesische ) Namen werden nicht "übersetzt" ....sondern nur lautlich umschrieben

ja, ich weiß
das meinte ich damit auch
ich wollte halt wissen, wie sich die übersetzung dann ausgesprochen anhört...

also kann mir jemand weiterhelfen?