Chinesische Zeichen

Hier können Fragen zu chinesischen Tattoos gestellt werden. Hier werden alle bisherigen Diskussionen zu dem Thema zusammengefasst.
Antworten
delvo
Neuling
Beiträge: 1
Registriert: 25.04.2015, 20:15

Chinesische Zeichen

Beitrag von delvo »

Hallo,
gibt es im chinesischen irgendwelche Sprüche der was mit Karma zu tun hat? Wenn ja, was sind die passenden chinesischen Zeichen dazu?

Grüße

Tobi
Benutzeravatar
Lotti
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 923
Registriert: 19.04.2012, 02:43

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von Lotti »

请不要纹身
Frei nach Kongoofugelzius Translazi.
Laogai kann das bestimmt besser.
In 3 Sekunden ist der Huehnerfuss aus meiner Suppe verschwunden, sonst gibts morgen Kaesefondue!!!
Benutzeravatar
GigiPineapple
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 957
Registriert: 03.12.2012, 21:45
Wohnort: München
Hat sich bedankt: 14 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von GigiPineapple »

Lotti hat geschrieben:请不要纹身
:lol: :lol: :lol:
Weather forecast for tonight: dark.

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

All generalizations are false, including this one.

丑媳妇总得见公婆
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17482
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 131 Mal

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von Laogai »

Lotti hat geschrieben:Frei nach Kongoofugelzius Translazi.
:lol: :lol: :lol:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17482
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 131 Mal

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von Laogai »

delvo hat geschrieben:gibt es im chinesischen irgendwelche Sprüche der was mit Karma zu tun hat?
Tobi, das Leben, das Universum und der ganze Rest hat mit Karma zu tun :idea:
Die chinesischen Schriftzeichen dazu sind 四十二.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24806
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von Grufti »

Laogai hat geschrieben:
delvo hat geschrieben:gibt es im chinesischen irgendwelche Sprüche der was mit Karma zu tun hat?
Tobi, das Leben, das Universum und der ganze Rest hat mit Karma zu tun :idea:
Die chinesischen Schriftzeichen dazu sind 四十二.
:mrgreen:
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
Benutzeravatar
maylin
VIP
VIP
Beiträge: 1420
Registriert: 28.06.2006, 13:23

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von maylin »

Laogai hat geschrieben:Tobi, das Leben, das Universum und der ganze Rest hat mit Karma zu tun :idea:
Die chinesischen Schriftzeichen dazu sind 四十二.
:mrgreen:


Aber mal ehrlich Tobi, kannst du das etwas genauer beschreiben? Was für einen Spruch / Satz / Wort suchst du denn genau? Karma alleine hat ja viele Verwendungen, auch viele Bedeutungen. Da kann man dir selbst in Deutsch nicht einfach mal einen Spruch zuschicken.
Tolle kleine Patzer:
"The official language of Switzerland is Germany."
"China ist meine Lieblingsstadt in Japan!"
"You can say you to me."
Benutzeravatar
Luntan
VIP
VIP
Beiträge: 1846
Registriert: 22.04.2011, 09:18

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von Luntan »

GigiPineapple hat geschrieben:
Lotti hat geschrieben:请不要纹身
:lol: :lol: :lol:
Womit alles klar ist :)
Benutzeravatar
MannAusChina
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 623
Registriert: 29.12.2006, 12:07

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von MannAusChina »

Komm schon, leute. Es ist nicht besonders nett von euch.

@delvo
Auf Chinesisch heißt es 因缘 oder 因果报应. Mir gefällt 因缘 besser.
Bin schon 16 Jahre permanent in Deutschland. Vielleicht klinge ich daher manchmal etwas überzogen, aber ich kann meine Toleranzgrenze für Double B nicht mehr weiter erhöhen. Bitte um Nachsicht.
Lars.HA
Stammgast
Stammgast
Beiträge: 129
Registriert: 24.04.2015, 03:33

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von Lars.HA »

幸福 xingfu oder nur 福 fu Glück, oder Wohlstand das was mit gutem Karma meint.

ich empfehle aber eher ein 二百五 ist einfacher zu stechen.
Benutzeravatar
MannAusChina
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 623
Registriert: 29.12.2006, 12:07

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von MannAusChina »

Lars.HA hat geschrieben:幸福 xingfu oder nur 福 fu Glück, oder Wohlstand das was mit gutem Karma meint.

ich empfehle aber eher ein 二百五 ist einfacher zu stechen.
Warum machst du das? Ich finde es gar nicht lustig! :evil:

@delvo Ich helfe dir gern, du kannst mir auch PN schreiben.
Bin schon 16 Jahre permanent in Deutschland. Vielleicht klinge ich daher manchmal etwas überzogen, aber ich kann meine Toleranzgrenze für Double B nicht mehr weiter erhöhen. Bitte um Nachsicht.
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17482
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 131 Mal

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von Laogai »

MannAusChina hat geschrieben:@delvo Ich helfe dir gern, du kannst mir auch PN schreiben.
Eine PN kann delvo (noch) nicht schreiben.
MannAusChina hat geschrieben:Auf Chinesisch heißt es 因缘 oder 因果报应. Mir gefällt 因缘 besser.
delvo hatte aber nach einem Spruch gefragt, der etwas mit Karma zu tun hat, nicht nach der Übersetzung von Karma selbst :idea:
Das chinesische Zeichen für Karma im Buddhismus/Hinduismus ist übrigens 業.
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
MannAusChina
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 623
Registriert: 29.12.2006, 12:07

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von MannAusChina »

Laogai hat geschrieben:
MannAusChina hat geschrieben:@delvo Ich helfe dir gern, du kannst mir auch PN schreiben.
Eine PN kann delvo (noch) nicht schreiben.
MannAusChina hat geschrieben:Auf Chinesisch heißt es 因缘 oder 因果报应. Mir gefällt 因缘 besser.
delvo hatte aber nach einem Spruch gefragt, der etwas mit Karma zu tun hat, nicht nach der Übersetzung von Karma selbst :idea:
Das chinesische Zeichen für Karma im Buddhismus/Hinduismus ist übrigens 業.
Eine sehr gute Übersetzung! Laogai, deine Kenntnisse von Chinesisch bewundere ich sehr! Bist du sicher, dass du kein Chinese bist? :wink:
Bin schon 16 Jahre permanent in Deutschland. Vielleicht klinge ich daher manchmal etwas überzogen, aber ich kann meine Toleranzgrenze für Double B nicht mehr weiter erhöhen. Bitte um Nachsicht.
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17482
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 131 Mal

Re: Chinesische Zeichen

Beitrag von Laogai »

MannAusChina hat geschrieben:Laogai, deine Kenntnisse von Chinesisch bewundere ich sehr! Bist du sicher, dass du kein Chinese bist? :wink:
鼻子大,眼睛蓝,头发黄 :?
Außerdem wenig Hirn. Aber genug, um bei Wikipedia nachzuschlagen :wink:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste