Tattoüberraschung für meine Maus

Hier können Fragen zu chinesischen Tattoos gestellt werden. Hier werden alle bisherigen Diskussionen zu dem Thema zusammengefasst.
Benutzeravatar
Skorpid
VIP
VIP
Beiträge: 1094
Registriert: 30.03.2009, 14:37
Wohnort: bei Dresden, Sachsen

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von Skorpid »

Mal ganz nebenbei, ich empfinde alleine schon das Wort "würgen" als Liebestöter....

(Mist, jetzt habe ich den Troll doch gefüttert)
Benutzeravatar
Mister-HK
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 540
Registriert: 25.06.2012, 10:22
Wohnort: 德国

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von Mister-HK »

juergen1978 hat geschrieben: Ich bin nicht der einzigste, der dort ein Tattoo hat
Sorry diesen Trend habe ich zum Glück verpasst :!: :lol:
Aber die Idee ist nicht schlecht....überlege mir gerade ob ich mir das tätowieren lasse:

"DDSKH" das würde gerade so passen wenn mir kalt ist :lol:

Wenn ich dann so richtig "in Fahrt" bin kann man alles lesen :lol: :lol:

DonauDampfSchiffahrtsgesellschaftsKapitänsbindenHalter
juergen1978 hat geschrieben: Mit dem Beweisfoto wird es dann etwas schwierig, ob ich das hier hochladen darf ? :D
Och nö bitte das nicht auch noch.....wer will schon "Mikroben" auf seinem Bildschirm sehen.

HURRA HURRA - DIE TROLLE SIND WIEDER DA :lol: :lol:
Humor ist der Knopf der verhindert das uns der Kragen platzt
Benutzeravatar
Sarilas
VIP
VIP
Beiträge: 1318
Registriert: 02.03.2011, 06:47
Wohnort: 127.0.0.1

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von Sarilas »

Ihr seid ja wirklich nicht sehr anspruchsvoll wenn ihr das lustig findet.
Zu deiner Übersetzung - wird nichts draus. Es würde auf chinesisch keinen Sinn ergeben.
Kannst dir ja 棒棒堂 drauf machen oder 野餐桌 am besten wäre aber 我傻逼, kommt alles gleich bescheuert.
mazzel
VIP
VIP
Beiträge: 2334
Registriert: 08.11.2012, 15:18
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von mazzel »

Sarilas hat geschrieben:Ihr seid ja wirklich nicht sehr anspruchsvoll wenn ihr das lustig findet.
Zu deiner Übersetzung - wird nichts draus. Es würde auf chinesisch keinen Sinn ergeben.
Kannst dir ja 棒棒堂 drauf machen oder 野餐桌 am besten wäre aber 我傻逼, kommt alles gleich bescheuert.
Na sei mal nicht so ernst :mrgreen:
Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4865
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 95 Mal
Danksagung erhalten: 23 Mal

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von punisher2008 »

Mister-HK hat geschrieben: HURRA HURRA - DIE TROLLE SIND WIEDER DA :lol: :lol:
Was anscheinend die wenigsten kapiert haben. Es gibt ja auch gewisse Troll-Beiträge die einigermaßen unterhaltsam sind, aber die fake Tattoo-Fragen werden langsam alt. Wenn schon trollen dann sollte es zumindest etwas originell sein.
Benutzeravatar
Mister-HK
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 540
Registriert: 25.06.2012, 10:22
Wohnort: 德国

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von Mister-HK »

mazzel hat geschrieben: Na sei mal nicht so ernst :mrgreen:
Genau....denn auch Ernst brauch mal Spass :lol: :lol:
Humor ist der Knopf der verhindert das uns der Kragen platzt
mazzel
VIP
VIP
Beiträge: 2334
Registriert: 08.11.2012, 15:18
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von mazzel »

Mister-HK hat geschrieben:
mazzel hat geschrieben: Na sei mal nicht so ernst :mrgreen:
Genau....denn auch Ernst brauch mal Spass :lol: :lol:
Aus Spaß, wurde Ernst. Und Ernst ist heute 3 Jahre alt! :mrgreen:
Benutzeravatar
maylin
VIP
VIP
Beiträge: 1420
Registriert: 28.06.2006, 13:23

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von maylin »

juergen1978 hat geschrieben:Falls ich mal wieder zur Massage gehe, wird das lustig werden (Sie ist Asiatin :-))

Ich seh schon.. das ist so in etwa wie wenn ein Ami sagt "Ich tätowier mir was auf Französisch, meine Masseuse ist Europäerin, die versteht das dann ja". :roll:

Was den Rest deiner Anfrage angeht: :roll: :!:


An alle andern: Danke für die tollen Antworten hier :mrgreen: :lol:
Tolle kleine Patzer:
"The official language of Switzerland is Germany."
"China ist meine Lieblingsstadt in Japan!"
"You can say you to me."
Benutzeravatar
maylin
VIP
VIP
Beiträge: 1420
Registriert: 28.06.2006, 13:23

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von maylin »

juergen1978 hat geschrieben:wen stört es denn dass das nicht gleich klingt auf asiatisch!!!!
Na dann schreib den Satz doch mal auf europäisch, vielleicht lässt sich das dann besser übersetzen nach asiatisch. Am Besten allerdings ist es den Satz nach eurasisch zu übersetzen, dann könnt ihr ihn beide in eurer Muttersprache lesen.



:lol:
Tolle kleine Patzer:
"The official language of Switzerland is Germany."
"China ist meine Lieblingsstadt in Japan!"
"You can say you to me."
PatrickB
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 185
Registriert: 08.08.2014, 09:58
Hat sich bedankt: 1 Mal

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von PatrickB »

juergen1978 hat geschrieben:于尔根呛 ?

Also ich hätte gerne noch einmal eine 2 meinung dazu!

Heißt 于尔根呛 wirklich den Jürgen würgen?

Vielen Dank schonmal!!!!!!!!!!!!!!!!
also meine Dame kann mit den 4 chinesischen Zeichen in dieser Kombination nix anfangen.
mazzel
VIP
VIP
Beiträge: 2334
Registriert: 08.11.2012, 15:18
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von mazzel »

maylin hat geschrieben:
juergen1978 hat geschrieben:wen stört es denn dass das nicht gleich klingt auf asiatisch!!!!
Na dann schreib den Satz doch mal auf europäisch, vielleicht lässt sich das dann besser übersetzen nach asiatisch. Am Besten allerdings ist es den Satz nach eurasisch zu übersetzen, dann könnt ihr ihn beide in eurer Muttersprache lesen.



:lol:
:lol: :lol: :lol:
Benutzeravatar
canni
VIP
VIP
Beiträge: 2724
Registriert: 29.10.2009, 20:21

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von canni »

Patrick sag Deiner Lady doch mal es heisst: bother my brother haha
Das Leben ist manchmal wie jemand, der Dir eine Tafel Schokolade hinhält und wenn Du reinbeisst merkst Du, dass es eine Zitrone ist. Mogelpackung.
Wenn du eine Sprache nicht oder nicht richtig sprichst, solltest Du zumindest ein guter Pantomime sein....
Benutzeravatar
Luntan
VIP
VIP
Beiträge: 1846
Registriert: 22.04.2011, 09:18

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von Luntan »

PatrickB hat geschrieben:
juergen1978 hat geschrieben:于尔根呛 ?

Also ich hätte gerne noch einmal eine 2 meinung dazu!

Heißt 于尔根呛 wirklich den Jürgen würgen?

Vielen Dank schonmal!!!!!!!!!!!!!!!!
also meine Dame kann mit den 4 chinesischen Zeichen in dieser Kombination nix anfangen.
Sei froh, wenn sie mit so was nichts anfangen WILL 8)

Recht hat sie, aber sag es nicht weiter :mrgreen:
Christian1989

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von Christian1989 »

Wenn jede asiatische Sprache geht: auf Koreanisch koennte ich es uebersetzen und es wuerde m.E. den Sinn nicht verlieren, falls man hier ueberhaupt von Sinnhaftigkeit zu sprechen sein kann.

@Canni:Meinst du das Lied ais dem ersten Pokemon-Film? "Brother my brother, tell me: what are you fighting for~~"
Benutzeravatar
punisher2008
VIP
VIP
Beiträge: 4865
Registriert: 26.07.2008, 12:35
Hat sich bedankt: 95 Mal
Danksagung erhalten: 23 Mal

Re: Tattoüberraschung für meine Maus

Beitrag von punisher2008 »

PatrickB hat geschrieben: also meine Dame kann mit den 4 chinesischen Zeichen in dieser Kombination nix anfangen.
Liegt daran dass das kein Wort ist, auch nicht sein soll, sondern ein ziemlich misslungener Versuch (wenn man es so nennen kann) einer Wiedergabe von "Jürgen".
"yu er gen" (keine Ahnung was das "qiang" soll) käme als Pinyin raus. :roll:
Inzwischen sollte aber auch für Neulinge klar sein dass die Frage nicht ernst gemeint war sondern nur ein weiterer belangloser "witziger" Spam. Wenn dahinter ein Sinn stecken sollte habe ich keinen erkannt, außer das Niveau dieses Forums noch weiter sinken zu lassen. Ich dachte schon das wäre nicht mehr möglich, habe mich aber wohl geirrt. Oh Mann, wenn man bedenkt was dieses Forum hätte sein können (eines der größten deutschsprachigen China-Foren?), was für Potential es haben könnte sinnvolle Info auszutauschen.... die Zeiten sind wohl vorbei. Hin und wieder mal einen Witz machen ist schon OK, und dafür gibt es sogar eigene Threads. Aber wie es hier auf die Spitze getrieben wird... :evil:
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste