Chinaseite.de Forum

Neulich beim Obi gefunden, sehr lustig

http://www.abload.de/img/20120107_165309enzoe.jpg
http://www.abload.de/img/20120107_165322niag8.jpg

Was sich die Firma dabei wohl gedacht hat, kann doch wohl nicht sooo schwierig sein, das richtige Zeichen zu verwenden, oder ?

Bin der Schrift nicht kundig, daher kann ich zu dem Zeichen selbst nichts sagen.
Wenn du darauf anspielst, das das Zeichen auf dem Handtuch verkehrt herum ist - Das Handtuch ist ja zweiseitig, auf der anderen Seite ist es daher möglicherweise richtig herum.

Das soll wohl einfach "Ai (爱)" sprich "Liebe" sein, wurde aber absolut falsch dargestellt. Glückwunsch an den Designer, der die chinesische Schrift so verunstaltet hat...

Hmm also so schlimm kann es nicht sein - meine Frau meinte gleich es heisst Liebe, ob da wieder die deutsche Grundlichkeit durchschimmert? Koennt ihr alle DIN-Schrift denn alles andere ist auch Verunstaltung.

paragraphenreiter hat geschrieben:Das soll wohl einfach "Ai (爱)" sprich "Liebe" sein, wurde aber absolut falsch dargestellt. Glückwunsch an den Designer, der die chinesische Schrift so verunstaltet hat...

Wahrscheinlich ist das Ganze auch noch in China hergestellt.....

Also ich habs gleich als "Liebe" erkannt, wenn auch mit Stirnrunzeln ob der Gestaltung des Schriftzeichens, mir stellt sich eher die Frage wer sich "Liebe" auf seinen Klodeckel schreibt. o.O

PAX hat geschrieben:mir stellt sich eher die Frage wer sich "Liebe" auf seinen Klodeckel schreibt. o.O

Na Liebe geht doch bekanntlich durch den Magen und wo landet sie danach? Richtig, in der Kloschüssel.

Fast die gleiche Form des Zeichens gab es doch schon vor kurzem in einem anderen Thread, als Tattoo. Und da schrieb dann jemand dass es diese Schriftform durchaus mal gab/gibt. Ob es stimmt oder wirklich nur Verunstaltung ist kann ich aber nicht beurteilen.

Denke auch der TO kann ruhig noch etwas Zeichenkunde betreiben, bevor er ueber andere schlau herzieht

Vielleicht sieht das schon aehnlicher aus. Waere aber immer noch nach "DIN", halt traditional:

愛

Oder halt mal googlen nach Bildern:

http://www.google.de/search?q=chinese+c ... d=0CDsQsAQ

OK, das auf dem Handtuch ist halt offenbar spiegelverkehrt.

Ansonsten halt kaligraphisch "geschrieben", wie nicht unueblich fuer Verzierungen.

So, nun auch meinen Senf dazu gegeben....

Die Form, wenn nicht spiegelverkehrt, ist belegt. Mag ich nicht besonders aber lieber das als diese furchtbare Serifenschrift.

caoshu Belege: http://www.cidianwang.com/shufa/ai1073_cs.htm
xingshu Belege: http://www.cidianwang.com/shufa/ai1073_xs.htm