Das hast du falsch verstanden. Nur das erste Zeichen bedeutet böse, die Bedeutung der anderen wurde bereits erwähnt. Außerdem wurde ja schon festgestellt, dass es in dem Fall ein japanisches Wort ist. Die Zeichen kommen aus dem chinesischen, werden aber in dem Zusammenhang nicht verwendet. Auch wenn die Grundbedeutung meist unverändert geblieben ist, werden die Schriftzeichen im Japanischen oft völlig unterschiedlich angewendet.ichsuche hat geschrieben:Das sind aber viele Zeichen für so ein kleines Wort wie frech oder böse. Ich dachte immer, dass man mit den Zeichen eher mehr als weniger sagen kann. Wieder was gelernt.
Das könnte sogar Absicht gewesen seinsammakko hat geschrieben:Ich hatte letztens einen 壞男孩 beim DM-Markt.
Stand auf dem Hals.
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste
