Chinaseite.de Forum

Moin......
kann ich ein L-Visum nach der Heirat in Hongkong in ein Angehörigen Visum umwandeln?

Vielen Dank!!

Machmal wäre es zeckmäßig, ein Komma zu setzen:

"kann ich ein L-Visum nach der Heirat in Hongkong, in ein Angehörigen Visum umwandeln?"

"kann ich ein L-Visum nach der Heirat, in Hongkong in ein Angehörigen Visum umwandeln?"

Egal an welcher Stelle das Komma gesetzt wird und was du unter einem Angehörigen Visum verstehst, die Antwort lautet "Nein"; wenn das L-Visum abgelaufen ist, kannst du es in China verlängern lassen oder du beantragst außerhalb Chinas ein neues Visum, zweckmäßigerweise das Q1 oder Q2-Visum.

Bernd

chinavelo hat geschrieben: ↑07.11.2019, 14:00 Machmal wäre es zeckmäßig, ein Komma zu setzen:

"kann ich ein L-Visum nach der Heirat in Hongkong, in ein Angehörigen Visum umwandeln?"

"kann ich ein L-Visum nach der Heirat, in Hongkong in ein Angehörigen Visum umwandeln?"

Egal an welcher Stelle das Komma gesetzt wird und was du unter einem Angehörigen Visum verstehst, die Antwort lautet "Nein"; wenn das L-Visum abgelaufen ist, kannst du es in China verlängern lassen oder du beantragst außerhalb Chinas ein neues Visum, zweckmäßigerweise das Q1 oder Q2-Visum.

Bernd

Also wenn man schon den Deutschlehrer spielt dann richtig:

Optional wäre nur: "Kann ich ein L-Visum, nach der Heirat in Hongkong, in ein Angehörigen Visum umwandeln?"

Deine zwei Vorschläge sind grammatikalisch gesehen Unsinn, eigentlich brauch der Satz auch kein Komma. Da es keine Haupt- und Nebensatz gibt und wenn überhaupt dann nur der Teil "nach der Heirat in Hongkong"."in ein Angehörigen Visum umwandeln" ist weder Haupt- noch Nebensatz und wie schon gesagt, müsste bei der 2. Option das Komma nach L-Visum zusätzlich.

Aber immer erstmal meckern

Vielen Dank!
Bezüglich der Informationen der Grammatik!
Ich habe mich dazu entschlossen, es einfach zu versuchen,
Also das Visum zu ändern. Ich werde den Damen und Herren mein Pamphlet vorlegen und schauen was passiert.
Nochmals vielen Dank!

„ ....zu versuchen, also....“

lass' es...geht in die Hose....ein L kann man nicht in ein Q1/2 umwandeln....jedoch...viel Spass in HK