Auch wenn OT hier: Wie ist das gegangen? Um den Pass und deutsche Geburtsurkunde zu beantragen muss eine Legalisierte Uebersetzung der Geburtsurkunde vorgelegt werden - wenn da ein Chinesische Vorname drauf steht der nicht mehr oder weniger 1:1 in einen westlichen Namen zu uebersetzen geht kann auch das Konsulat nichts anerkennen. Welchen Trick habt ihr benutzt? Komm mir jetzt nicht mir hohen Beamten im BekanntenkreisKollege hat geschrieben:Wir haben uns dazu entschieden ihm auch einen anderen Vornamen zu geben. Beim Generalkonsulat in Kanton war das kein Problem, die haben die Identitaet direkt anerkannt.
Steht in seinem Chinesischen Pass in Pinyin Xutan Zhang und im Deutschen Mario Basler?