Forumsteilnehmer stellen sich vor

fankeqian · Beitrag von **fankeqian** » 09.01.2006, 01:12

Grufti hat geschrieben:Mineralien-`Fan bin ich auch !

hallo Grufti,

dann kannst du mir sicherlich verraten, was 水晶 shui jing bedeutet? und zwar der fachbegriff? ich find nur Kristall und ähnliches als übersetzung. aber ich würde es genauer wissen wollen. oder ist das gar kein fachbegriff?

gruß
FKQ

Grufti · Beitrag von **Grufti** » 09.01.2006, 01:25

Mein Wörterbuch gibt mir die Bedeutung (Berg-) Kristall, was ich spontan auch geschrieben hätte... da "shui" auf etwas Durchsichtiges hinweist

ayane · Beitrag von **ayane** » 09.01.2006, 10:22

Aj ja, Bergkrsitalll. Eine Quarz Variität! (SiO2)

fankeqian · Beitrag von **fankeqian** » 09.01.2006, 22:13

Grufti hat geschrieben:Mein Wörterbuch gibt mir die Bedeutung (Berg-) Kristall, was ich spontan auch geschrieben hätte... da "shui" auf etwas Durchsichtiges hinweist

ich danke dir, ich habe auf eine chemische formel gehofft. aber ich glaube, ich komme auch so zurecht. nochmals vielen dank.
FKQ

ayane · Beitrag von **ayane** » 09.01.2006, 22:16

Wie geschrieben. Bergkristall ist nichts anderes als ein Quarz! HAt dieselbe Formel. SiO2!!!

fankeqian · Beitrag von **fankeqian** » 09.01.2006, 22:39

zirkon also, und nicht zirkonia, gell?

ayane · Beitrag von **ayane** » 09.01.2006, 22:41

Zirkon? Zirkon hat mit Quarz nichts zu tun! Zirkon hat die Formel ZrSiO4. Ist ein Silikat! Zirkon ist keine Varieität von Quarz. Nicht verwechseln. Oder was meintest du mit "Zirkon"?

Jep Zirkon zur Edelsteinweiterverarbeitung!

fankeqian · Beitrag von **fankeqian** » 09.01.2006, 22:43

ja ich meine ZrSiO2 = Zirkon
und der bergkristall passt da überhaupt nicht rein. mann! die ganzen silikonberge, die verwirren einen nur gleich!

ayane · Beitrag von **ayane** » 09.01.2006, 22:48

Aber Zirkon hat nicht die Formel ZrSiO2?! Vertrau mir Zirkon=ZrSiO4! Habe wegen dir extra nochmal mein Mineralienbuch hervorgekramt, weil du mich verunsichert hast

fankeqian · Beitrag von **fankeqian** » 09.01.2006, 22:56

oh mann, du hast mich eben auch so verunsichert, dass ich statt 4 die 2 hingeschrieben hab! sorry, aber ich bin leicht verwirrt.

ayane · Beitrag von **ayane** » 09.01.2006, 22:58

Ahh soo. Na jetzt haben wir es doch gefunden

Kannst wieder ganz beruhigt sein!

fankeqian · Beitrag von **fankeqian** » 09.01.2006, 23:02

du kannst mir doch nicht x für u vormachen!

ayane · Beitrag von **ayane** » 09.01.2006, 23:05

Öh? Wie darf ich das denn verstehen?

Scipio · Beitrag von **Scipio** » 09.01.2006, 23:07

In gewisser Weise kann das jede hübsche Frau...

ayane · Beitrag von **ayane** » 09.01.2006, 23:08

Oder auch hässliche, die das Bier bringen! Wenn du verstehst, was ich damit andeuten will

Chinaseite.de Forum

Forumsteilnehmer stellen sich vor

Wer ist online?