Dolmetscher

Hier geht es um alles was die Community des Chinaseite-Forums betrifft: Organisation von Forentreffen, neue Mitglieder können sich vorstellen usw.
Antworten
ivana
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 09.04.2016, 12:52

Dolmetscher

Beitrag von ivana »

ich suche ganz dringend einen Dolmetscher die täglich mich bei der arbeit im Büro begleitet, einfach mein Sprachrohr auf chinesisch sein. der Arbeitgeber zahlt pro Tag 100¥

Bitte mir direkt anschreiben

ivana.hauser@gmx.de

danke
Benutzeravatar
Yingxiong
Titan
Titan
Beiträge: 7252
Registriert: 12.11.2006, 17:50
Wohnort: Schweiz, Oberfranken, Beijing
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 6 Mal

Re: Dolmetscher

Beitrag von Yingxiong »

Du solltest schon sagen, wo!

In Peking oder Shanghai wäre das ein Hungerlohn. In manchem Provinzdorf mit ca 2-3 Mio Einwohnern wäre das vielleicht ein Vermögen.
R.I.P. Little Yingxiong Engelskind 05.01.2013

Die Erinnerung ist das Fenster durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen...

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden - ich hab die Zeit noch nicht gefunden!
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17486
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 132 Mal

Suche Du(den)

Beitrag von Laogai »

ivana hat geschrieben:ich suche ganz dringend einen Dolmetscher die täglich mich bei der arbeit im Büro begleitet, einfach mein Sprachrohr auf chinesisch sein. der Arbeitgeber zahlt pro Tag 100¥
Bitte mir direkt anschreiben
Biete hiermit meine Dienste als Dolmetscher für Schlechtes Deutsch => Gutes Deutsch an! Verlange dafür 1.000 Euro pro Tag. Späteres Upgrade auf Deutsch => Chinesisch nicht ausgeschlossen.

Und natürlich: Kein Sex :!:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
ivana
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 09.04.2016, 12:52

Re: Dolmetscher

Beitrag von ivana »

was soll das? der Firma hat oft Interchip in der Firma
Benutzeravatar
Yingxiong
Titan
Titan
Beiträge: 7252
Registriert: 12.11.2006, 17:50
Wohnort: Schweiz, Oberfranken, Beijing
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 6 Mal

Re: Dolmetscher

Beitrag von Yingxiong »

Du bist keine Deutsche?
R.I.P. Little Yingxiong Engelskind 05.01.2013

Die Erinnerung ist das Fenster durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen...

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden - ich hab die Zeit noch nicht gefunden!
Benutzeravatar
GigiPineapple
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 957
Registriert: 03.12.2012, 21:45
Wohnort: München
Hat sich bedankt: 14 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

Re: Dolmetscher

Beitrag von GigiPineapple »

100 yuan für den ganzen Tag Simultandolmetschen? Wer soll davon leben können?

Mach aus Yuan Euro und du findest eher etwas.
Weather forecast for tonight: dark.

I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

All generalizations are false, including this one.

丑媳妇总得见公婆
ivana
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 09.04.2016, 12:52

Re: Dolmetscher

Beitrag von ivana »

ob ich deutsche bin oder nicht ist hier nicht vom Bedeutung.
zweitens haben wir oft Studenten der froh sind 100¥ am Tag zu verdienen.
Ich habe nicht von Simultan Dolmetschen geschrieben sonder tägliche Büro Gespräch.
ich verstehe nicht warum manche sich hier unaufgefordert zur wort melden. Niemand hat nach eurem Meinung gefragt oder?
habt ihr sonst nichts zutun?
Benutzeravatar
康奶昔
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 44
Registriert: 16.02.2015, 10:18
Wohnort: 北京

Re: Dolmetscher

Beitrag von 康奶昔 »

Hallo Ivana,

ich wundere mich gerade, warum du grad hier im Forum nach Dolmetschern suchst , welche bereit sind für 100 yuan am Tag für dich zuarbeiten. Du sagst selbst , ihr habt Student , die dein Angebot wahrnehmen. Ich glaub nicht, daß Du hier solche Arbeitssklaven findest.
Benutzeravatar
Phytagoras
VIP
VIP
Beiträge: 1789
Registriert: 03.12.2009, 20:54
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Dolmetscher

Beitrag von Phytagoras »

ob ich deutsche bin oder nicht ist hier nicht vom Bedeutung.
zweitens haben wir oft Studenten der froh sind 100¥ am Tag zu verdienen.
Selbst bei den fragwürdigen Sprachschulen, die solche Studenten einstellen, kriegt man mehr als 100 RMB am Tag.

Zudem Studenten auch legal in China nicht arbeiten dürfen...
Benutzeravatar
Yingxiong
Titan
Titan
Beiträge: 7252
Registriert: 12.11.2006, 17:50
Wohnort: Schweiz, Oberfranken, Beijing
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 6 Mal

Re: Dolmetscher

Beitrag von Yingxiong »

ivana hat geschrieben:ob ich deutsche bin oder nicht ist hier nicht vom Bedeutung.
Doch. Laogais Antwort wäre wahrscheinlich anders ausgefallen.
R.I.P. Little Yingxiong Engelskind 05.01.2013

Die Erinnerung ist das Fenster durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen...

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden - ich hab die Zeit noch nicht gefunden!
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste