Aktuelle Zeit: 24.06.2018, 01:52

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung für Präsentationsende
BeitragVerfasst: 25.08.2005, 21:34 
Hallo,

ich würde gern am Ende meiner Präsentation auch die Worte "Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit" oder wahlweise "Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit " auf Chinesisch einfügen.

Wäre echt schön, wenn sich jemand finden könnte, der eine Übersetzung dafür weiß,

danke Salsannett


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 25.08.2005, 22:46 
Offline
Teilnehmer
Teilnehmer

Registriert: 23.08.2005, 17:15
Beiträge: 29
Wohnort: Düsseldorf
谢谢大家来听我的报告。
denke ich mal :wink:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 26.08.2005, 00:04 
Offline
Neuling

Registriert: 05.07.2005, 12:08
Beiträge: 14
Wohnort: Duisburg
Ich würde sagen, 谢谢各位的聆听!

_________________
Hi, Ich komme aus Suzhou. Man nennt sie, ' Im Himmel gibt es das Paradies, auf Erden Suzhou.'


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 26.08.2005, 00:13 
Offline
Old China Hand
Old China Hand
Benutzeravatar

Registriert: 10.06.2005, 15:15
Beiträge: 555
Wohnort: Deutschland, BW
谢谢大家. :D

_________________
Man kann nicht mehr Zeit für sein Leben bekommen, jedoch mehr Leben für seine Zeit.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de