Chinaseite.de Forum

Hallo,

mein Kollege wünscht sich ein Buch, in dem die Weltgeschichte aus chinesischer Sicht beschrieben wird. Ich finde keins und habe keine Idee. Meine Hoffnung liegt in diesem Forum.

Vielen Dank für alle Tipps.

Ich vermute du suchst ein Buch in deutscher Sprache und befürchte, dass du da nicht fündig werden wirst.

Nein, das Buch kann auch in Englisch sein. Vielleicht gibt es ja auch einen chinesischen Historiker, der die Weltgeschichte beschreibt. Ich finde leider so planlos nichts im Netz... Und gute Buchhändler sind auch rar gesät. Leider!

Nach zwei Min. Google-Suche gefunden:

Journal Article - The Global View of History in China

https://www.jstor.org/stable/23320185?s ... b_contents

In wie weit das Gefundene hilfreich ist ... I dont know.

So, Mittagspause ruft

Vielen Dank, das ist aber nur ein Journal und kein großes Buch wie es gewünscht ist. Kann man noch 3 Minuten googlen dranhängen ?

ingo_001 hat geschrieben:Nach zwei Min. Google-Suche gefunden:

Journal Article - The Global View of History in China

genau das umgekehrte wird glaube ich gesucht: "The Chinese View of Global History"

Aber ernsthaft: Kann man das etwas einschränken? Die gesamte Weltgeschichte in einem Buch zusammenzufassen resultiert doch regelmäßig in viel zu knappen Einzelbetrachtungen lediglich einiger geschichtlicher Ereignisse. Ich denke, wenn es beispielsweise um die chinesische Sichtweise des Ersten Weltkrieges oder so geht, wird man vielleicht eher fündig.

Genau, ich suche ein Buch, in dem aus chinesischer Sicht die Weltgeschichte geschrieben wird. Es gibt auch Bücher darüber aus europäischer Perspektive, auch über die Weltgeschichte. Nicht so komplex und nicht in der Tiefe ist alles beschrieben, aber grob. Und so eins suche ich, nur aber vom Standpunkt China aus gesehen!

Wenn du hier schreibst "aus chinesischer Sicht", meinst du da welche Einflüsse verschiedene weltgeschichtliche Ereignisse auf China gewirkt haben oder wie diese ein Chinese bzw. chinesische Historiker im Allgemeinen bewerten?

Sabine2017 hat geschrieben:Genau, ich suche ein Buch, in dem aus chinesischer Sicht die Weltgeschichte geschrieben wird.

Mit anderen Worten du suchst die Übersetzung eines chinesischen Geschichtsbuches, z.B. ein Schulbuch oder ähnlich der Neuen Fischer Weltgeschichte. Das wirst du jedoch nicht finden, weil es dafür einfach keinen Markt gibt. Wie viele Menschen würden so ein Buch kaufen?

Und wie kommst du darauf, dass es eine einheitliche chinesische Sichtweise auf die Weltgeschichte gibt? Die gibt es genau so wenig wie eine einheitliche deutsche oder gar europäische Sichtweise auf die Weltgeschichte.

Gibt es einen bestimmten Grund, weshalb sich dein Kollege so ein Buch wünscht? Das wäre dann vielleicht ein möglicher Anknüpfungspunkt für Alternativen.

Und wie kommst du darauf, dass es eine einheitliche chinesische Sichtweise auf die Weltgeschichte gibt? Die gibt es genau so wenig wie eine einheitliche deutsche oder gar europäische Sichtweise auf die Weltgeschichte.

Eine offizielle Deutung der historischen Fakten (und sogar alternative Fakten) gibt es in China durchaus - die Schulen haben sich für den Unterricht daran zu halten. Selbst in Europa sind die Schulen nicht frei in ihrer Interpretation geschichtlicher Ereignisse. Und gleich wie in Deutschland gibt es auch in China geschichtliche Fakten, die nicht hinterfragt werden dürfen. Sonst wird man strafrechtlich belangt.

Das gibt durchaus praktische Probleme, beispielsweise in Hong Kong: Beijing möchte das Tiananmen-Massaker und die Kulturrevolution aus dem offiziellen Curriculum streichen und mehr Unterrichtszeit mit den positiven Errungenschaften der Kommunisten verbringen. Das Interesse einer positiven nationalen Identität überwiegt hier. Die Behörden in Hongkong möchten hingegen eine ausgewogene Perspektive auf die Kommunisten, welche eben auch die etwas weniger positiven Momente beinhaltet.

Hier ein Paper das die chinesische Sicht auf die Weltgeschichte untersucht (eine Übersetzung der Geschichtsbücher finde ich auch nicht):
http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/voll ... aini-1.pdf

hier ein Link zum
Global History Center (GHC) of Capital Normal University (CNU) was founded in 2004 at the initiative of Professor Liu Xincheng
(Verfasser des Art. aus dem Link von ingo)

http://ghc.cnu.edu.cn/english/Aboutus/index.htm

So viele Fragen, so wenig Antworten. Es ist ja eine Wunscherfüllung, die mein Auftrag ist.
Mein Kollege interessiert sich dafür, wie China die Welt sieht bzw. die Geschichte. Natürlich weiß ich, dass es nicht DAS Buch gibt und auch nicht DIE eine Sicht, auch hier in Deutschland nicht. Aber hier ein Beispiel: Für uns war der 2. Weltkrieg der 2. Weltkrieg. Mir wurde jetzt berichtet, das er in China eher als ein Bürgerkrieg angesehen wird, der zu verschiedenen Zeiten begann und endete als in unserer Betrachtung. Ich glaube, dass interessiert meinen Kollegen.
Es ist wirklich nicht mein Wunsch, aber interessant finde ich das Thema auch, je länger ich mich damit beschäftige.

Also diese Theorie habe ich wirklich noch NIE gehört. Der 2. Weltkrieg als "Bürgerkrieg"??? Alles was ich in China in den Medien gesehen habe nennt den Krieg "第二次世界大战", und das heißt exakt das selbe wie im Deutschen. Nirgends habe ich dafür "内战" ("innerer Krieg", also Bürgerkrieg) gelesen. Wäre auch wirklich seltsam. Denn der Krieg betraf ja auch China. Oder meintest du den 1.?

@ Sabine2017

Bevor du leer ausgehst, habe ich hier eine Alternative für dich.

Hier gibt es zu vereinzelten geschichtlichen Ereignissen die chinesische Sichtweise dazu und auch wie diese schlussendlich gewertet/ instrumentalisiert wurde. Es ist zwar kein Geschichtsbuch in dem Sinne, wie dies vielleicht gewünscht wird, es bietet aber auch darüberhinaus einen Mehrwert für China-Interessierte.