Also nach fast zwei Seite Empfindlichkeiten oder Überempfindlichkeiten komm bitte auf den Beitrag zurück.
Ich kenne zwar dieses Buch nicht, aber die Geschichte dahinter kennt jeder in China. Die Handlung stammt aus einer Saga in Tang Dynastie. Eine junge Frau "Zhu Yin Tai" verkleidet sich als einen Mann und geht nach Hangzhou, und dort lernt sie "Liang Shan Bo" kennen. Dann gehen die Beide zusammen zur Schule, entwickeln sich zu beste Freunde. Aber Liang weißt immer nicht dass Zhu eine Frau ist. 3 Jahre später geht Zhu nach Hause (Shang Yu) zurück, und Liang kommt zum Besuch, erst dann merkt er dass er seit 3 Jahren mit einer Frau befreundet ist. Er will sie unbedingt heiraten, aber lassen die Eltern von Zhu nicht zu, denn sie ist für einen anderen bestimmt. Liang erholt sich nicht mehr von der Liebeskomma, und stirbt kurz danach. Auf dem Weg zur ihren Zwangshochzeit geht Hochzeitszug dem Grab von Liang vorbei, plötzlich öffnet der Grab, Zhu springt ohne zu zögern hinein. Dann sieht man ein paar Schmetterlinge fliegen weg...
Es gibt natürlich mehrere Varianten von einer Saga, es kann auch unterschiedlich interpretiert werden.
Was diese Saga eigentlich ziemlich bekannt gemacht hat, ist ein Violinkonzert, geschrieben in 1958. Wenn man keine Zeit das ganze Buch zu lesen hat, kann man erst das Konzert probieren.
http://www.youtube.com/watch?v=NXBL6iftZmw
!