Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Forum für Chinesen und Deutsche, die sich über deutsche Sitten und Eigenarten austauschen möchten.
Antworten
fluoxa
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 26.08.2016, 16:13

Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von fluoxa » 26.08.2016, 16:18

Hallo zusammen, ich habe eine Chinesin kennengelernt und möglicherweise bahnt sich etwas mehr als Freundschaft an. Ich habe nur ein Problem, ich kann ihren Namen nicht aussprechen obwohl sie ihn mir schon häufiger gesagt hat :(.

Ich würde die Ausprache gerne üben, bräuchte aber ein Audio-Beispiel als Vorlage.

Sie heisst Mengxue.

Kann mir vielleicht einer der chinesischsprachigen Forenteilnehmer eine Audio-Vorlage aufnehmen und mir schicken oder irgendwo hochladen?

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16755
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 29 Mal

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von Laogai » 26.08.2016, 16:25

Hast du die chinesischen Schriftzeichen ihres Namens?
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

fluoxa
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 26.08.2016, 16:13

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von fluoxa » 26.08.2016, 16:32

leider nein und ich wüsste auch nicht wie ich sie hier eingeben müsste. was chinesisch angeht bin ich ein bisschen unbedarft :)

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16755
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 29 Mal

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von Laogai » 26.08.2016, 16:33

Laogai hat geschrieben:Hast du die chinesischen Schriftzeichen ihres Namens?
Weil dann kannst du sie in Google Übersetzer kopieren und dir dort die Aussprache anhören (auf das Lautsprechericon klicken).
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Helfer
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 513
Registriert: 09.09.2012, 11:24
Wohnort: Beijing
Hat sich bedankt: 1 Mal

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von Helfer » 26.08.2016, 16:34

Mengschü, dass sollte für den Anfang reichen... ist ja auch ein guter Einstieg in das Date sen Vornamen zu lernen

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16755
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 29 Mal

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von Laogai » 26.08.2016, 16:39

fluoxa hat geschrieben:leider nein und ich wüsste auch nicht wie ich sie hier eingeben müsste. was chinesisch angeht bin ich ein bisschen unbedarft :)
Die Schriftzeichen sind aber wichtig, denn nur dann weiß man wie die beiden Silben betont werden müssen!
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16755
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 29 Mal

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von Laogai » 26.08.2016, 17:02

Frag sie doch mal was die beiden Schriftzeichen, aus denen ihr Name gebildet wird, bedeuten. Das Problem ist nämlich, dass es viele Schriftzeichen gibt, die meng bzw. xue umschrieben werden.

Meng: 梦, 蒙, 孟, 猛, 盟, 萌, 锰, 懵, 朦
Xue: 学, 雪, 靴, 血, 穴, 薛, 削, 靴, 谑, 踅
Das sind längst noch nicht alle!

Bist du meinem Link zu Google Übersetzer gefolgt? Dort ist bereits eine mögliche Aussprache, die du dir anhören kannst.
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

fluoxa
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 26.08.2016, 16:13

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von fluoxa » 26.08.2016, 17:06

ich habe sie nach den Schriftzeichen gefragt und poste sie hier wenn ich sie habe :). Ich dachte Mengxue ist eindeutig oO, ich hab echt keine Ahnung von chinesisch. Den Übersetzer probiere ich gerade aus.

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16755
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 29 Mal

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von Laogai » 26.08.2016, 17:17

fluoxa hat geschrieben:ich habe sie nach den Schriftzeichen gefragt und poste sie hier wenn ich sie habe :).
Du musst sie hier nicht posten, du kannst sie auch gleich in Google Übersetzer kopieren und dort dann vorsäuseln lassen :idea:
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

fluoxa
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 26.08.2016, 16:13

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von fluoxa » 26.08.2016, 19:30

Danke vielmals, ich hab eine Sprachnachricht von ihr persönlich bekommen. So hab ich Material zum üben, aber der Googleübersetzer triffts erstaunlich gut.

Benutzeravatar
Linnea
VIP
VIP
Beiträge: 2929
Registriert: 04.06.2007, 14:29

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von Linnea » 26.08.2016, 20:52

fluoxa hat geschrieben:aber der Googleübersetzer triffts erstaunlich gut.
Das könnte daran liegen, dass die Wahrscheinlichkeit, dass es sich bei den von Laogai eingegebenen Zeichen um die des Namens handelt, ziemlich hoch sein dürfte. :wink:

tigerprawn
VIP
VIP
Beiträge: 2036
Registriert: 07.02.2011, 11:54

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von tigerprawn » 26.08.2016, 22:38

.... oder daran, dass der TE noch Ton-taub ist und sich das alles für ihn gleich anhört.

fluoxa
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 26.08.2016, 16:13

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von fluoxa » 26.08.2016, 22:56

Also die Schriftzeichen von Laogai entsprechen genau ihrem Namen. Allerdings ist die Aussage von tigerprawn auch nicht komplett abwegig. Aber solange ich mich beim Aussprechen ihres Namens nicht komplett blamiere ist alles gut :)

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16755
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 29 Mal

Re: Brauche Hilfe bei Aussprache eines Namens

Beitrag von Laogai » 26.08.2016, 23:40

fluoxa hat geschrieben:Also die Schriftzeichen von Laogai entsprechen genau ihrem Namen.
Bekomme ich jetzt ein Gummibärchen, weil ich richtig geraten habe? :D

Ernsthaft, für einen Namen ist die Auswahl an Schriftzeichen bei meng und xue dann doch nicht so groß. Jedes chinesische Schriftzeichen hat eine Bedeutung, also haben alle chinesischen Namen ebenfalls eine Bedeutung. 梦 (meng) bedeutet "Traum" und 雪 (xue) "Schnee". Jetzt kannst du deiner Bekannten/Freundin imponieren :wink:
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast