Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Benutzeravatar
NHR
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 326
Registriert: 26.09.2007, 02:56

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von NHR » 09.08.2009, 00:52

bossel hat geschrieben:
maxule hat geschrieben:Vokabeltrainer, mit guter Wiederholungsfunktion
http://zdt.sourceforge.net/
Wovon es, wie ich gerade gemerkt habe, auch eine Version für's Handy gibt:

zdt2go

Schätze, den werde ich demnächst mal ausprobieren. Langeweile in Bus oder U-Bahn ist für mich wohl die einzige Chance, mein Chinesisch etwas zu verbessern.
Grade erst gesehen.
Super Link, danke!

Genau sowas habe ich seit Monaten gesucht und nicht gefunden.

Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 23268
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von Grufti » 11.10.2009, 03:46

Zum Chinesisch Lernen mit (aktuellen) Schlagern bietet sich die site
chinesisch-lernen.org/schlager an.

Da werden Lieder in verschiedenen Stilrichtungen angeboten, die mit chinesischen Zeichen und Pinyin geschrieben werden. Wenn man mit der Maus über die Zeichen fährt, erscheint die deutsche Übersetzung des Zeichens,/ Wortes. Leider ist das aber nicht bei allen Wörtern hinterlegt, was besonders für Anfänger nicht so gut ist. Die Lieder kann man übrigens als mp3 herunterladen...
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !


Nr. 5 lebt !

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16554
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von Laogai » 16.12.2009, 11:17

生物医药大词典
Online-Wörterbuch medizinischer, biologischer und chemischer Fachbegriffe.

Courtesy of /dev/urandom! 8)
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
Linnea
VIP
VIP
Beiträge: 2924
Registriert: 04.06.2007, 14:29

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von Linnea » 01.07.2010, 23:52

laogai hat geschrieben:Online-Wörterbuch medizinischer, biologischer und chemischer Fachbegriffe.
Der Link funktioniert nicht (mehr). Jetzt ist das 生物医药大词典 hier zu finden.

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16554
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von Laogai » 14.07.2010, 00:25

Konfuzius sagt: Endlich online!
In (klassischen) chinesischen Texten suchen, sogar teilweise mit der englischen Übersetzung, bietet das Chinese Text Project.

Courtesy of Linnea! 8)
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
Babs
VIP
VIP
Beiträge: 2238
Registriert: 14.06.2005, 09:48
Wohnort: OA

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von Babs » 15.07.2010, 17:54

laogai hat geschrieben:Konfuzius sagt: Endlich online!
In (klassischen) chinesischen Texten suchen, sogar teilweise mit der englischen Übersetzung, bietet das Chinese Text Project.

Courtesy of Linnea! 8)
*räusper* 2.5.2009 8)

Babs, zurück aus Lissabon

Benutzeravatar
Linnea
VIP
VIP
Beiträge: 2924
Registriert: 04.06.2007, 14:29

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von Linnea » 07.09.2010, 15:13

laogai hat geschrieben:Konfuzius sagt: Endlich online!
In (klassischen) chinesischen Texten suchen, sogar teilweise mit der englischen Übersetzung, bietet das Chinese Text Project.
Dummerweise scheint da (zumindest teilweise) die Nummerierung nicht mit dem übereinzustimmen, was man andernorts in der Literatur findet. Also unbedingt nachprüfen, falls jemand daraus zitieren will.

Benutzeravatar
Kerrigan
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 265
Registriert: 18.06.2005, 15:44

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von Kerrigan » 18.09.2010, 03:05

Das "Chinese Text Project" scheint nur Texte in Langzeichen zu umfassen. Gibt es da was vergleichbares mit Kurzzeichen?

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16554
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von Laogai » 18.09.2010, 03:42

Kerrigan hat geschrieben:Das "Chinese Text Project" scheint nur Texte in Langzeichen zu umfassen. Gibt es da was vergleichbares mit Kurzzeichen?
Klaro!
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
happyfuture
Titan
Titan
Beiträge: 5524
Registriert: 11.02.2009, 17:18
Wohnort: 上海(CHN), Bali (IDN), HKG

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von happyfuture » 18.09.2010, 03:45

laogai hat geschrieben:
Kerrigan hat geschrieben:Das "Chinese Text Project" scheint nur Texte in Langzeichen zu umfassen. Gibt es da was vergleichbares mit Kurzzeichen?
Klaro!
Schlafstörungen? :roll:

Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 16554
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von Laogai » 18.09.2010, 03:51

happyfuture hat geschrieben:Schlafstörungen? :roll:
Helfersyndrom.
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!

Benutzeravatar
happyfuture
Titan
Titan
Beiträge: 5524
Registriert: 11.02.2009, 17:18
Wohnort: 上海(CHN), Bali (IDN), HKG

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von happyfuture » 18.09.2010, 03:56

laogai hat geschrieben:
happyfuture hat geschrieben:Schlafstörungen? :roll:
Helfersyndrom.
ja, habs jetzt auch gemerkt ...
... ist schlimmer als Schlafstörung, oder? :lol:

Benutzeravatar
Kerrigan
Forumexperte
Forumexperte
Beiträge: 265
Registriert: 18.06.2005, 15:44

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von Kerrigan » 18.09.2010, 18:09

Cool, danke. Sehr nützlich, das.

Ich hab aber auch bemerkt, dass man oben links auf der Seite auf vereinfachte umstellen kann.

Große Empfehlung für das oben vorgeschlagene "ZDT", ein super Lernprogramm!

jadelixx
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 905
Registriert: 07.04.2009, 11:49
Wohnort: HK
Hat sich bedankt: 9 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von jadelixx » 07.12.2010, 15:40

Zeigt chinesische Filmtitel zu englischen Filmtiteln an:
http://www.mtime.com/

... ganz hilfreich, wenn man mal wieder nicht weiss, wie ein Film auf chinesisch heisst.
(engl. Filmtitel oben rechts eingeben)
Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less. - Marie Curie
The problem is not the problem. The problem is your attitude about the problem. - Jack Sparrow

Benutzeravatar
nd70
Neuling
Beiträge: 5
Registriert: 04.04.2009, 23:46

Re: Linksammlung rund um die chinesische Sprache

Beitrag von nd70 » 10.12.2010, 23:59

"Täglich Chinesisch" widmet sich dem Erlernen und Memorieren der chinesischen Zeichen, primär den traditionellen Langzeichen. Aus den Zeichenkomponenten können Sie schrittweise über Merkwörter und Erläuterungen/Merksätze die chinesischen Zeichen erschließen und erlernen. Auch wenn Sie nur Kurzzeichen lernen, dürften die Erläuterungen von Interesse sein, da sie tieferen Einblick in die Zeichenherkunft der vereinfachten Zeichen geben.

Link: http://taeglich.chinesisch-trainer.de/index2.php?alle=1

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste