Stimmen sie ?

[K.J.Parker]

Ich wollte mir wieder mal ein tatoo machen, am liebsten auf den arm mit chinesischen Zeichen, hab mir einige im Internet gesucht, würde aber gerne wissen ob diese auch stimmen... oder ob dort etwas völlig falsches steht... denn ich möchte keine unangenehme überraschung danke im voraus:

http://www.cdt-ap.de/Aufkl/MDetail.asp?Auf=426
http://www.cdt-ap.de/Aufkl/MDetail.asp?Auf=417
http://www.cdt-ap.de/Aufkl/MDetail.asp?Auf=411
http://www.cdt-ap.de/Aufkl/MDetail.asp?Auf=584
http://www.cdt-ap.de/Aufkl/MDetail.asp?Auf=604
http://www.cdt-ap.de/Aufkl/MDetail.asp?Auf=594
http://www.cdt-ap.de/Aufkl/MDetail.asp?Auf=532
http://www.cdt-ap.de/Aufkl/MDetail.asp?Auf=531
http://www.cdt-ap.de/Aufkl/MDetail.asp?Auf=526
http://www.cdt-ap.de/Aufkl/MDetail.asp?Auf=423
http://www.cdt-ap.de/Aufkl/MDetail.asp?Auf=406

[anderer Li]

Parker,

die Übersetzungen stimmen schon. Man könnte an einer oder anderer Stelle anders machen (z.B. mit einem statt zwei Zeichen), aber die Bedeutung bleibt gleich.

Schönen Sonntag.

[Grufti]

beim Text 594 ist mir sogleich der Titel eines chinesischen Evergreens ( Nein, nicht die Reederei !) eingefallen.....
" 毋忘我"

[K.J.Parker]

Danke für die Hilfe,

Es ist egal wegen der Menge der Zeichen, da es doch eine bestimmte anzahl haben sollte, weil es sosnt zu kurz wäre.

Aber danke euch