Glückwünsche für eine dt.-chn. Hochzeit

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
LanZhouHan
Forumsprofi
Forumsprofi
Beiträge: 171
Registriert: 07.08.2006, 11:06

Glückwünsche für eine dt.-chn. Hochzeit

Beitrag von LanZhouHan »

Kurz ne Frage an die Hochzeitsexperten hier... Würde gerne folgenden Spruch auf eine Glückwunschkarte schreiben:

祝你们一帆风顺二龙腾飞三羊开泰四季平安五福临门六六大顺七星高照八方来财九九同心十全十美百事亨通千事吉祥万事如意

Ich denke, das ist nicht sehr Hochzeits-spezifisch, kann man wohl für verschiedene Anlässe schreiben, oder?

Kennt jemand schöne Glückwunsch-Sprüche für ne Hochzeit? Wäre super!
鹰击长空
Benutzeravatar
Babs
VIP
VIP
Beiträge: 2237
Registriert: 14.06.2005, 09:48
Wohnort: OA

Re: Glückwünsche für eine dt.-chn. Hochzeit

Beitrag von Babs »

白头偕老 bai2 tou2 xie2 lao3 = (ich wünsche euch ein) harmonisches Eheleben bis ins hohe Alter
Benutzeravatar
mesheel
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 569
Registriert: 24.04.2005, 14:37

Re: Glückwünsche für eine dt.-chn. Hochzeit

Beitrag von mesheel »

百年好合
早生貴子
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Baidu [Spider] und 21 Gäste