心太软
von Richie Ren 任贤齐
心太软
你总是心太软 心太软
Ni zongshi xin tai ruan, xin tai ruan
Immer ist Dein Herz zu weich .. Herz zu weich...!
独自一个人流泪到天亮
Du zi yige Ren liulei dao tianliang
Einsam fließen Deine Tränen bis zum Morgengrauen,
你无怨无悔的爱着那个人
Ni wuyuan wuhui de aizhi nage ren
denn Du liebst jenen Mann ohne Haß und ohne Bedauern ..
我知道你根本没那么坚强
Wo zhidao ni genben mei nemmo jianqiang
Ich weiß, Du bist eigentlich nicht so stark,
你总是心太软 心太软
Ni zongshi xin tai ruan, xin tai ruan
denn Dein Herz ist immer viel zu weich, viel zu weich ....
把所有问题都自己扛
Ba suoyou wenti douziji kang
Alle Probleme trägst Du auf Deinen eigenen Schultern ..
相爱总是简单 相处太难
Xiang´ai zongshi jiandan xiangchu tai nan
Gegenseitige Liebe ist immer leicht, doch das Zusammenleben viel zu schwer.
不是你的 就别再勉强
Bu shi nide jiu biezai mianqiang
Wenn Du es nicht schaffst, so zwinge es doch nicht wieder...
夜深了你还不想睡
Yeshen le ni hai bu xiang shui
Die Nacht wird immer tiefer, denkst Du immer noch nicht an Schlaf,
你还在想着他吗
Ni hai zai xiang ta ma?
denkst du immer noch an ihn?
你这样痴情到底累不累
Ni zheyang chiqingdaidi lei bu lei?
Ermüdet Dich Deine Vernarrtheit denn nicht,
明知他不会回来安慰
Mingzhi ta bu hui lai anwen
obwohl Du doch ganz genau weißt, daß er nicht kommt, um Dich zu trösten.
只不过想好好爱一个人
Zhi buguo xiang haohao ai yige ren
Obwohl du nur daran denkst, ihn aufrichtig zu lieben,
可惜他无法给你满分
Kexi ta wu fa gei ni manfen
so ist er leider unfähig Deine Not zu lindern,
多余的牺牲他不懂心疼
Duoyü de xisheng ta bu dong xin teng
Deine großen Opfer weiß er nicht zu schätzen ,
你应该不会只想做个好人
Ni yinggai bu huizhi xiang zuoge hao ren
Deshalb mußt du nicht nur daran denken ein guter Mensch zu sein..
喔 算了吧 就这样忘了吧
O suan le ba, jiu zheiyan wangle ba
Ach sei s drum vergiß es !
该放就放 再想也没有用
Gai fang jiu fang zai xiang ye meiyou yong
Wenn du loslassen musst, laß los, denn es ist sinnlos noch an ihn zu denken.
傻傻等待 他也不会回来
Shasha dengdai ta ye bu hui huilai
Selbst wenn Du ganz naiv auf ihn wartest...er kommt trotzdem nicht zurück..
你总该为自己想想未来
Ni zong gai wei ziji xiangxiang weilai
Du mußt jetzt an Deine eigene Zukunft denken.....
4444